Unitárius Kollégium, Kolozsvár, 1905
többször ismétlődő cselekvést, vagy állapotot is szoktak vele jelölni. (A köznyelvben is.) Pl. Kicsi csipor hamar forr, a ven asszon puskapor. Szegény embör vízzé főz s hazugsággá réaránt. Ha Réz pipál, harmonnapra megessődzik az iidö. Akkor él jól a marha, ha a csűrbe csépszót hall. Ott dobban a farkas, ahol emlögetik.' Aki pálinkát iszik, a temetőbe viszik; ki égy csöppöt sem iszik, azt is csak oda viszik. Különösen gyakran használják e jelent egyes második személyben, az általános alany kifejezésére. (V. ö. alább a fölszólító módot.) Pl. Ha vásznat akarsz vágni, lögyön ollód. Ha önni akarsz lágyön kálányod. (K. V.) Annak mind istenködhetöl, met a nem hal- gassa meg a szegény embört. Héjába abrakolod hogy alatt a lovat. (V. ö. latinban: Dum fueris felix, multosnumerabis amicos: Tempora si fiierint nubila: solus eris.) Használatos továbbá az ír alak jövő idő helyett olyan esetekben, ahol a mai köznyelv inkább szereti fog-gsó körülirt jövőt használni. A Pl. Hónap émönyünk kijetökni is. Ejö majd annak is az ideje. Harangoznak vasárnapra, nem lácc rózsám a templomba. Érdekes, hogy néha még a van igének is a jelen alakját használják a lesz helyett. Pl. Kicsidököt fáj (~falj) gyermök, méné, sok máccő van. Hónap is nap pan. Helyettesíti továbbá mellékmondatokban az u. n. futurum perfectumot. Tehát kifejezhet előidejüséget a jövőben.2 Pl. Ha visszanézsz, hidd meg, hogy elér, s jól pofon vág (K. V.) Ha A megporábájátok, tű is megtuggyátok (K. V.) Ha évégezziik a második kdpüllást, foghatunk aratni. Mint történeti jelen, elbeszélésekben, mult időt is jelölhet az ír alak. Pl. Leszáll a hintából, bémönyön a kapun, három faragó faragott az életön. (K. V.) (Az utolsó mondat tartós cselekvést jelöl, azért a mult idő.) Nagy örömmé föknbdlázza az ekét, éhajcsa haza. (K. V.) Mongya az ősz embör neki. (K. V.) Különösen ahajt, aval, hát, hát éccö, éccéribc stb. határozószók után gyakori a történeti jelen. Pl. Ahajt ő bizon visszanéz, éccéribc a tündérlcján ékapja tölle a gúnyát. (K. V.) Hát éccör úgy repü három fejér galamb a tó jelé. (K. V.) Akaró kcrcködik Gyuri bá s aval ékezdögeli nagy 1 E formában egy gyergyószárhegyi embertől hallottam. Minálunk inkább: Olt jár a tarkas stb.- Ilyenkor az irodalmi és köznyelv mult időt használ. Pl. Hazaviszem a könyvet, ha elolvastam.
