Református Kollégium, Kolozsvár, 1908

24

Úgy az olvasmányok tárgyalása, mint az irodalomtörténet tanítása bő alkalmat ad a beszédgyakorlásra. Időnként jó gyakorlat az is, ha a tanár valamely nem praeperált könnyű szöveget felolvas s néhányszori olvasás után felszólítja a tanulókat, hogy mondják el, a mit megjegyeztek. Ezek alapján készíthetnek iskolai dolgozatot.

Tanácsos általában mindig reproductiot kijelölni a dolgozatok tárgyául.

E pontnál a helyesírás kérdése is szóba jön, melynek lépést kell tartania a IV. osztálytól kezdve az írásbeli dolgozatok készítésével.

Igen nagy és gyakori baj tanulóinknak a német phraseo- logiában való járatlansága, aminek oka tulajdonképen szótárirodalmunk. Még eddig * alig van szótárunk, mely e tekintetben az ifjúság igényeit kielégítené. Nincs olyan szótárunk, mely a németnyelvnek nyelvtanból meg nem tanulható nehézségeiről, a különböző szóvonzatokról, a szavak grammatikai alakjáról s jelentésbeli árnyalatairól rövid, de biztos útbaigazítást adna. Igen alkalmas eszköz a phraseologia gyakorlására a magyarból németre fordítás.

Természetes dolog, hogy az eddig jelzett elvek feltétlenül megkívánják a Tanterv alapos átdolgozását, megváltoztatását. Első sorban azt, hogy ne kívánjunk annyit és oly sok félét, de a mellett adjunk időbelileg is módot arra, hogy az így megkisebbített kivánalmaknak is megfelelhessünk.

Ne kelljen lépten-nyomon hallanunk a panaszt, hogy középiskoláinkban a modern nyelvek oktatása eredménytelen. A közvélemény ebből azt következteti, hogy az iskolában egyáltalán nem is lehet élőnyelvet megtanulni. A sajtó időről-időre megdöbbentő következetességgel emlegeti ezt a sikertelenséget s panasz, sőt vád hangján teszi szóvá a folytonos eredménytelenséget.

A szülő, a taníttató közönség nem törődik semminemű ideális czélokkal, hogy ha azok fiai boldogulását elő nem segítik, de igenis megköveteli az iskolától, hogy elérendő czélja, legalább a német nyelv dolgában, harmóniában legyen azzal, a mit a társadalom tart helyesnek, az élet igazán jónak, beválónak.

De eme vádakkal, panaszokkal szemben megnyugtatásul mondhatom, hogy ezen és más hasonló paedagogiai kérdések

* Ez Értesítő megjelenése előtt néhány héttel jelent meg Kelemen Béla: Német helyesírási szótárja, mely e tekintetben derék feladatot van hivatva teljesíteni.