Református Kollégium, Kolozsvár, 1908

18

De megvan e módszer mellett még az a nagy előny is, hogy ennek segítségével bármilyen nyelvel eltaníthatunk. Van is rá számos példa, hogy némelyik tanár akárhány nyelvet tanít, csak egykét hónapot engedjenek neki a grammatika megtanulására.

A latin nyelvi tanítás eredménye eléggé mutatja e módszer tarthatatlanságát. Pedig ez a nyelv holt nyelv, de akkor látjuk csak be igazán abszurd voltát, ha az élő nyelvekre alkalmazzák. A tanügy lelkes, modern szellemtől áthatott hívei régóta tiltakoznak már ez ellen, de csekély eredménynyel. Csak újabb időben hangoztatják némelyek a direct módszer szükségességét a tanításban s tankönyvíróink is kezdenek hozzá alkalmazkodni.

De hát lássuk, hogy mit is kell alatta értenünk, ha direct módszerről beszélünk.

Sok idő kellett, míg a nyelvtudósok megtalálták a nyelv elsajátításának egyedüli helyes módját, azt a módszert, a melyet az anya használ gyermekének tanításánál. Látták, mint tanítja gagyogó kis csemetéjét beszélni. Ha a gyermek valamit tesz, az anya megnevezi előtte azt a cselekvést, ha pl. sír, a mi gyakran megesik, egyre mondja neki, miért sírsz kis fiam ? ne sírj! — ha valami tárgyat vesz a kezébe, megmondja neki mindannyiszor a nevét, a míg meg nem tanulja. Ha nem haszontalankodik, megdicséri: jó fiú vagy! és a derengő gyermekész, mely olyan, mint a ködből kibontakozó hajnal, felfogja, hogy cselekvését sírásnak hívják, ennek vagy amannak a tárgynak ez vagy az a neve, sőt lassanként a tárgyak tulajdonságait is észreveszi és nevét is megtanúlja. Két-három év múlva az édes anya repeső szívvel látja, hogy féltett kincse már bírja anyanyelvét, a nyelv szellemét már magába szívta.

Mikor a nyelvtudósok látták ezt a fényes eredményt, maguk is követték e példát és dicsőitették az anyát, mint a legjobb tanítót.

így született meg a direct módszer eszméje, azé a módszeré, mely dicsőítése az édes anyának, ki vele született természetes ösztönénél fogva, minden tanítás nélkül alkalmazta azt évezredeken keresztül. Tehát az édesanyát kell utánoznunk. De akkor először is az illető nyelvet felfétlenül bírnunk, beszélnünk kell, ez elengedhetetlen alapfeltétel, mely nélkül direct módszer nem létezik.