Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1902

90

és Davida Leo „Fiume“ ez. terjedelmes és tartalmas leírásáért. Egy-egy 10 koronás volt a jutalmuk.

A VII. osztályból: Csengeri István „Egy nyár a Balaton mellett“ ez. három tollrajzzal illusztrált élénk elbeszélléséért; Hoór Károly „ Képek Dalmácziából“ ez. gazdag tartalmú ügyes leírásaiért; Fóliák Vilmos „A magyar népdal és fajai“ ez. gondos tanulásra és utánjárásra valló dolgozatáért. Jutalmuk egy- egy 10 koronás arany volt. Dicséretes megemlítést érdemel Ken- deffy Ödön „Az öreg nagyapó“ ez. költeménye, melyben a szabatos formára és az eszmei tartalomra való törekvés egyaránt szembetűnő.

A VIII. osztályból: Laczkó Géza „Csete Isván 1648—1718“ ez. latinból való műfordításáért, mely beható értelemmel és jó nyelvérzékkel küzd meg a jézsuita latin stílus rhetorikus szófordulataival ; Pitroff Pál „Emília mennyegzöje előtt“ ez. Hölder- lin-féle verses novellának fordításáért, mely nagy műgond mellett ilt-ott határozott tehetségre mutat. Egy-egy 20 koronás arany volt a jutalmuk: Dicsérettel említendő Vuchetich Vük, ki „A természet élvezése socialis szempontból“ és „Szent hegyek“ ez. németből való eleven és értelmes fordításaival a vakácziói ván- dorutak megkedveltetését kívánta előmozdítani.

F) Rendkívüli tantárgyak.

Franczia nyelv. K. k. A kezdőknél Schwiedland Frigyes, Franczia nyelvtan I. évfolyam; a haladóknál Bartos-Ghovancsák, Franczia nyelvtan és olvasókönyv. I. Heti 2 óra. — Kezdőtanfolyam. A betűk és kiejtésük. Az összetett magánhangzók s a kettős hangzók. A nevek és ragozásuk. Az avoir és étre segédigék s az er-rel végződő rendes igék ragozása. Óráról-órára 1—1 fordítási gyakorlat francziából magyarra és megfordítva. — Haladó tanfolyam. Grammatikai ismétlés s a rendhagyó igék Példamondatok magyarból francziára. Összefüggő olvasmány : Barante, Jeanne d’Arc, magyarázta Theisz Gyula dr. — Tanár: Novotny Endre.

Üla z nyelv. K. k Cs. Papp József Gyakorlati olasz nyelvtana. Heti 1 óra. — Kezdötanfolyim. A grammatika alapvonalai mellett folytonos olvasmány a tankönyv alapján. Emlézés: A pokol felirata, az Orlando furioso bevezetése, Petrarca első so- nettója, La rondinella pellegrina. — Tanár: Erdélyi Károly dr.

Gyorsírás K. k. Bódogh, Levelező- és vitagyorsirás. Heti