Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1878

17

fában be szorultak, az, sem élhet sem nem nevekedhetik.

Regius a ..Stirps“ szót eddig az élő növény fogalmának jelelésére használta mindig; Apácai „holt fá“-nak fordítja a „stirps emortua“-t; pedig a szerző nem csak holt fát „lignum“-ot ért itt, hanem minden élettelen növényt: azért használd R. következetesen a „Stirps emortua“ kifejezést.

11.) Mivel penig az a’ földön elterült eltető részctskék koktélek, hasonlóképpen a gyökerek menedékeiis; más forma eledel tolyatik ezekbe a: részekbe ’s más amazokba, és ott különféleképen rendeltetik el.

apácai:

Itt hiányzik e rész „pro pororuin coníiguratione —----------esse fingendam.

12.) A gyökeres állatok egyféle részei nedv (lév) bús, fikarty, az elegyesek penig gvükér, törzsök, faderék, töke, tsemete, virág, gyümölts, mag, héj, és a levelek.

E pontban Apácai egészen eltér az auctor leírása és beosztásától, s

est mirandum nullum succum alimentarium in eam impelli.

regius:

11.) Cum autem parti- culae alimentariae, per terram dispersae, sint divcrsae, et po - ri radicum sint varii; hinc aliud alimentum in has, aliud in illas impellitur stirpes, ibi- que aliter atque aliter, pro pororum configuratione, adap- tatur. Atque hinc patet nullám attractionem in alitura vei generatione stirpium esse fiugeudam.

150. 1. 12.) Partes prin- cipales stirpis sunt similares, vei dissimilares.

Similares sunt liquidae, ut succi et lacrymae; vei so- lidae, ut caro et fibrae.

Dissimilares, sunt peren- nes, vei auniversariae.

Perennes in multis sunt radix, caulis, caudex medulla, ramus.

Anniversariae sunt sur- culi, flores, fructus, semina.

Partes minus principales dicuntur, cortcx et fólia.

2