Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Második rész. A' füvekről

5~

JMásodik Réfz.

őfzve-tört és ki-fatsart leveleinek vízét ve- ízed, és nád-mézzel elegyítve meg-ifzod, mindenféle hideg-lelést el-kerget. Ha ezen füvet méh-ferben meg-főzöd, és úgy ifzod, rekedett torkodat meg-nyitja. Ha ezen fűnek pirított magvát öfzve-töröd, és mézes vízzel öfzve-habarocí, és azzal dagadott torkodat, vagy nyakadat gyakran mosod, a’ daganatot meg-apafztja.

22.) Bürökből jó orvofságot tsinálni , míg fiatal és gyenge, ha meg-vénül, igen mérges. Az erős terméfzetü munkás embernek ha torka fáj, tsináljon tsévet a’ bürök’fzárából, azon által így ék bort, vagy fért, vagy akár vizet, meg-gyógyúl. A’míg zöld, a’ magvát fzedje meg az ember, tör- - je-meg,fats arja-ki a’ levét, ha folyó fze- meket ken véle meg-gyógy úlnak; a’febet, mellybe Sz. Antal tüze esett, ugj'an ezen VÍ2zel kenni igen hafznos; ha a’ magvával együtt öfzve-tört bürökkel az Afzfzonyi- állat melyét keni, tejét el-rekefzti. Ha a’ bürköt tavafzi kása virággal olajban és borban meg főzöd, jó azzal kenni a’ guta-ii* tött kezet, vagy lábot; köfzvényes fájdalmakat meg-enyhít a’ bürök, ha az ezüfinek tajtékjával, és ó hájjal öfzve-törettetik.

Ve-