Szakcikk gyűjtemény

J. Pagel: Maimuni als medizinischer Schriftsteller

Pagel, Maimuni als medizinischer Schriftsteller.

245

Anm. 1). Außer den bereits gewürdigten befindet sich darunter vor allem M.s Kommentar zu der Hippokratischen Schrift über die Aphorismen1), ferner eine Abhandlung über die Hämorrhoiden, eine solche über das Asthma und schließlich auch eine über den Koitus2). Alle anderen, unter M.s Namen gehenden Produkte sind unecht.

„Non obstante quod rabbi moyses quasi deridendo Galenum dicit quod fuit de mirabilibus ipsius: partes enim spermatice in pueris quotidie regenerantur ut videtis.“

d) Tract. IV Doctr. II cap. 7 (föl. 40B Sp. 1 Z. 21 v. u.): de ulceribus et cancrosi- tatibus, vesicis ruptis et elevatione uvee oculorum: ,,Post mundificetur ulcus cum hoc quod lavat quasi abstergit saniem, velut distillatio syrupi rose, summe enim laudatur a rabbi moyse 22. parte libri sui“ (scii, aphorism).

e) Tract. IV Doctr. II cap. 5 (föl. 42B Sp. 2 Z. 13 v. ü.): Signa et judicia ulcerum emorroydarum: „Et cum hoc magister arnoldus et rabbi moyses multa et diffusa dixerunt de ipsis: sufficit quantum est de praesenti scire quod secundum rabbi 14 sunt cibi a quibus debent caveri patientes emorrydes videlicet acetum fabe lentes grysse caules rubei dactyli pisces grossi etc.“

f) ibid. fol. 43a Sp. 2 Z. 22 v. o.: „Rabbi Moyses dictat butyrum coctum et despumatum ductum ad solem in mortario de plumbo quousque nigrescat, et est valde mirabile ut dicit in sedatione doloris et vocat hoc succum plumbi“.

g) Tract. VI Doctr. II cap. 2 de universali decoratione (fol. 57B Sp. 1 Z. T9 v. u.): „Rabbi Moyses nec in suis aphorismis acceptat“ (nämlich eine von Galeri u. Aven- zoar herrührende Kur des Tränenträufelns).

h) Tract. VII Doctr. I cap. i de flebotomia etc. (fol. 69B Sp. 2 Z. 12 v. o.): „Et secundum ipsummet Galenum ut assumitur per Rabbi in principio ad Glauconem quod insueti flebotomari non sustinent flebotomiam neque etc.“

i) Tract. VII Doctr. I cap. 3 de cauteriis et formis eorum (fol. 73A Sp. 2 Z. 22 v. u.): „Et cum hoc (cauterium) reliquias predictarum evacuationum corrigit et emendat maxime in egritudinibus fortibus et malignis in quibus solum fieri consuevit, ut Rabbi in sexto epydimiarum allegavit.“

1) Die Vorrede des Maimonides zu seinem Kommentar über die Aphorismen des Hippokrates ist zum größten Teil im arabischen Original, vollständig in zwei hebräischen Übersetzungen nebst einer deutschen Übersetzung von M. Steinschneider in Z. d. D. M. G. Bd. 48, 1894, p. 218—234 veröffentlicht. Wie aus voriger Anmerkung (a, g und i) zu ersehen ist, wird von Guy de Chauliac neben dem Kommentar über die Aphorismen noch ein solcher zu der Hippokratischen Schrift über die Volkskrankheiten erwähnt. Vielleicht liegt hier ein Irrtum vor. Er wird sonst nirgends zitirt.

2) Für die Bibliographie der ungedruckten Schriften M.s muß auf Steinschneider, Arab. Lit. d. Juden p. 213 verwiesen werden.

XV