Szakcikk gyűjtemény

Schuschny Henrik: Toldy Ferenc mint orvosi író

11

saját tapasztalataira hivatkozik, amelyeket részint külföldön (Berlin, Párizs, Pávia stb.), részint orvosi gyakorlatában tett.

Ezen évfolyamban jelent meg egy »Hildenbrand arcfájdalom- ellenes gyógymódja« 1 című cikke, melyet a páviai klinikai kórház évkönyveiből vett át, ugyancsak itt közli Hufeland egy cikkét »az érmetszésről« 1 2 magyar fordításban.

Az egyetlen eredetinek mondható cikk inkább polemikus jellegű és körülbelül 1% lapra terjed. Toldy ezen rövid cikkben 3 a kolerát járványbetegségnek, de nem fertőzőnek mondja. Pólya József, a pesti egyik kolerakórház igazgató-orvosa, u. i. azon véleményen volt, hogy a kolera »némely esetekben« ragályos lehet, sőt ennél tovább megy és azon fölfogást, hogy a kolera »a világ- és földrendszer egymásrahatásának« eredménye volna »szorultságbeli hipotézis«-nek mondja. Toldy ezen említett cikkében támadja e fejtegetéseket.

Ugyancsak ezen évben jelent meg Toldy fordításában az előbb említett Hufeland »Szegények Patikája« című kis munka. A munka az olcsóbb gyógyszerek és orvosságformák betűrendes gyűjteménye. Számos recipe-formulát is találunk benne. Ezekre a fordító megjegyzi, hogy ő általában nem barátja az ily recipe-gyűjteményeknek, »amennyiben azok sokakat restségre és fabrikai gyógybánásra vezetnek«.

A következő esztendőben csökken Toldy orvosirodalmi tevékenysége. Az Orvosi Tár aránylag kevés olyan könyvismertetést és vegyes közlést hoz, amely az ő tolla alól kikerült. Ezen évfolyamban ismerteti Hufeland álláspontját »a kolera ragadósságáról« 4 és újból kardoskodik azon fölfogás ellen, mintha a kolera fertőző betegség volna. Más helyen közli Hufeland egy cikkének a magyar fordítását, melynek címe: »A keleti choleránál tapasztalt megbetegedési és halálozási különféleség.«5 Ezen cikkben kifejti Hufeland, hogy a kolera elterjedése lényegesen függ az életmódtól és életrendtől. Elmondja,

1 Orvosi Tár, 1831. II. köt. 251—258. 1. (Annales schole clinicae Ticinensis. Pars altera. Papiae, 1830. pag. 228—236.)

2 Orvosi Tár, 1831. III. köt. 195—213. 1. (Journal d. prakt. Arzneikunde XLVI. Bd.)

3 Orvosi Tár, 1831. III. köt. 281., 282. 1.

4 Orvosi Tár, 1832. V. köt. 87—91. 1.

5 Orvosi Tár, 1832. V. köt. 270—277. 1. — Allgem. Zeitung. Ausserord, Beilage. 135,