Salamon Henrik dr.: A fogorvosi hidpótlások rendszertana (1924)
Előszó. Salamon prof.: „Eine Systematik der zahnärztlichen Brückenarbeiten“ cimü munkájának fordítására különösen az indította a „Fog- technikusok Országos Szövetségét“, hogy ezen kiváló, gyakorlati irányú és uj útmutatással szolgáló munka a magyar szakköröknek is hozzáférhető legyen. Szerény magam őszinte örömmel vállalkoztam a fordítással járó nehéz munkára, mert az érdemdús szerző, nagyrabecsült és szeretett tanárom és mesterem választása rám esett, de azért is, hogy a hazai szakembereknek módjuk legyen Salamon rendszertanát elsajátítani és a gyakorlatban mindenkor fel is használni. Amennyire szükségesnek látszott, az idegen nyelvű idézeteket és szakkifejezéseket magyar nyelvre fordítottam és csak ott használtam az idegen műszót, ahol még általánosan elfogadott magyar mükifejezés nincs. Arra is törekedtem, hogy a német szöveghez hü legyek és hogy némikép is megközelíthessem a szerző érdekes és szellemes előadási módszerét. A „Fogtechnikusok Országos Szövetségének“ áldozatkészsége lehetővé tette, hogy Salamon munkája a német eredetivel teljesen azonos kiállításban jelenhet meg. A fordító.
