Pólya Jenő: Az orvostudomány regénye
Műszavak értelme és magyarázata
műszavak Értelme es magyarázata. Ceupán a szövegben előforduló orvosi és egyéb műszavakat magyarázom. Az összetételekben gyakrabban előforduló szavakat csak egy helyen fordítom le, e helyekre, valamint a szójegyzék más helyein is előforduló szavakra *-gal utalok. A szómagyarázat folyamán az illető szót vastagított kezdőbetűjével és utána ponttal jelezzük. Egyéb rövidítések: a angol, ar arab, e. ejtsd, er. eredetileg, es. esetleg, f. féle, f. francia, fi. főleg, g görög, h. helyett, ill. illetve, kf. különféle, l latin, 1. lásd, 1. i. leginkább,m magyar, m. sz. mások szerint, n német, o olasz, o. é. orvosi értelemben, röv. rövidítve, r. sz. rendszerint, stb. és a többi, sz. sz. szószerint, tbs. többesszám, u. a. m. ugyanaz mint, u. sz. úgyszintén, v. vagy. v. ö. vesd Ö3sze. Rövidség kedvéért az igéket m mindig jeleniiő 3. személyben fordítom, holott idegen nyelvekben az azoknak megfelelő legrövidebb forma (pl. a leggyakoribb g és / ban r. sz. a jelenidő első személye szerepel. A (magánhangzók előtt an) ú. n. fosztó alfa, alpha privativum, a hozzá kapcsolt szónak ellenkező értelmet ad, néha az annak leküzdésére alkalmas cselekményt jelzi, pl. Iáiéin beszélek, alalia a beszédre való képtelenség, asepsis* az, ami a sepsist* elhárítja abaton szent hely, így nevezték a görög gyógyító templomok mellett létesített alvóhelyeket, sz. sz. abatos járhatatlan, hozzáférhetetlen g acrimonia élesség, csípősség l adrenalin a mellékveséből kivont sajátos a-iyag, ren vese / adrenal mellékvese a aetiologia sz. sz. oktan, o. é. kóroktan (aitia ok, logos* g) aforizma rövid, velős megállapítás (aphorizo g meghatároz) agglutinatio r. sz. összetapadás es. összetapasztás, agglutino összeenyvez, gluten az enyv / akromegalia a test kiálló, a törzstől legtávolabb eső részeinek (orr, áll, kezek, lábak) megnagyobbodásával járó kóros állapot, akros legszélső, megalo8 nagy g akupunktúra (acupunctura) tűvel való megszúrás (acus tű, pungere szúrni l) akut heveny (acutus éles, hegyes) l) alapanyagcsere a legkisebb hőmennyiség, melyet a nyugvó, de nem alvó egyén 14—18 órával étkezés után produkál alkimia (alohymia) középkori kémia, melyet főleg babonás elgondolások vezettek ; a kimia szó valószínűleg egyiptomi eredetű, görögcsített formában és összekeverve, chymeia öntés, cheo önt, g szóval ; az al ar névelő alkohol (alcohol) borszesz ar szó, al + kohol (igen finom), m. sz. al + kohl hajfestőpor, kabala festeni; kémiában azon vegyületek csoportja, melybe a borszesz is tartozik allergia szokatlan vagy fokozott érzékenység valamely anyag behatásával szemben, mely kóros jelenségeket vált ki (allos más, ergon munka g) allopatha homeopatha* ellentéte (allos más É) -f pathos* amulet (ar hamalet) lógó, függő holmi, melynek a babona gyógyító vagy óvó hatást tulajdonít airykosis csiramentesség, a* rrvykes g gomba anamnézis kórelőzmény (anamnesis g emlékezés)
