Orvos-gyógyszerészi műszógyüjtemény. Melléklet az "Orvosi Hetilap"-hoz (Pest, 1862)

Előszó

Elő s z ó,

—--------A műszógyűjtemény, melyet ezennel t. olvasóink kezéhez szerencsénk van juttatni, bár terjedelemre nézve kétszer akkora, mint eredetileg tervezve volt, korántsem tökéletes, sem anyag, sem alakra nézve. Erről senkisem lehet jobban meggyőződve mint mi Az anyagra nézve úgy hisszük, hogy nemcsak több, de talán helyesebb kitételeink is léhetnek, s vannak is, mint melyeket mi használtunk, de melyek figyelmünket elkerülték. Lehet azonkívül gyűjteményünkben sok szó, minek ritkán vehetni hasznát; ellenben elmaradhatott olyan is, mit nélkülöznünk alig lehet. Végre a szerkezetet sem mondhatjuk egészen szabályszerűnek és következetesnek. — Mindezen hiányok elkerülése folytonos és kirekesztő munkásságot s oly anyagi eszközöket tett volna szükségessé, milyenekkel tisztán előfizetés alapján megjelenő tudományos lap bárhol is ritkán rendelkezhetik, annál kevésbé nálunk.

Mindamellett reméljük hógy a mü hasznavehetőnek fog bizonyulni és gazdagabbnak, mintsem első tekintetre látszanék, különösen azok előtt, kik szótárakat nemcsak egyes szavak végett ütnek fel, hanem azokat tanúlmányozni is meg szokták. — Az orvosi könyvekben előforduló, nagyrészt görög és latin eredetű műszavak, nincsenek ugyan egészen kimerítve, mi egyrészt csaknem lehetetlen, másrészt fölösleges is : de mégis oly bőven vannak adva, hogy lényeges valami alig hiányzik, s az mi kimaradt, könnyen lesz érthetővé az által, mit a szótárba fölvet-