Orient Gyula dr.: Az erdélyi és bánáti gyógyszerészet története (Kolozsvár, 1926)
VI. Az Erdélyi gyógyszerészet a nemzeti fejedelmek alatt - A török uralom - A nagyszebeni gyógyszertár leltára
chiscus a trocis quod est rota, quia trochiscus est simi- lis rote currus“ írja magister Quiricus és determina- tioja valóban megfelel az akkori szokásnak. A rota = kerék-bői származott kicsinyítő szó, mint rotella, rote- letta, rotellina, stb. sokszor előfordul a XVI. századbeli íróknál a trochiscus helyett, de külön gyógyszeralakot nem jelent. P. Januensis Simon a trochiscus készítésről szólva, megkülönböztetés nélkül szól a kisebbekről és nagyobbakról és a szó etymologiáját szintén a görög „trochos“-ban keresi. Még a későbbi kor írói sem választják külön a rotulákat a trochiscusoktól. Együvé foglalják a golyócskákat (globuli), mint a pilula és a poma közé eső gyógyszeralakot a közönséges pastillák- kal, annyira, hogy pl. Gualth, Ryíf a „Trochisci de Ti- rot“ „Pastilli theriacales“ synonimájának tekinti és németre „Kügelin“-nek fordítja. Szóval a rotulát, mint különálló gyógyszeralakot még nem találjuk a XVI. századbeli szakkönyvekben, nem ismerik ezt Valerius Cordus javított kiadásai sem. Az újítás különben nem nagy horderejű, mert az ismert speciesek, confectiók, stb. ismétlődnek itt más alakban, a hatás megváltoztatása nélkül, e szigorúbb distinctió azonban figyelmet érdemel, azért, mert a német gyógyszertárakban később szokásos runde täflin, breite küchlin és lange zeltlin-t jóval megelőzi. Az egykorú német gyógyszertárakban ekkor már bizonyos fejetlenség uralkodott, a gyógyszeralakok és droguák synonymáinak felcserélése oly nagy fokra hágott, hogy a későbbi Reformierte D. Apotheke is több ilyen hibát elnéz. Említsük csak azt, hogy tro- chiscusok közé sorozza a füstölő gyertyákat (candelae fumales) is, noha ekkor valóban gyertya, illetve fáklya alakúvá sodorták. A szebeni gyógyszerész tanultságára vall, hogy az akkori fogalomzavar közepette is a téves distinctiót nem követi, sőt újabb osztályokat igyekszik állítani. A felsorolt készítmények mind feltalálhatok Hyero- nim. Surianus 1504. évi indexében, de az electuariumok sorában, ami ismét arra vall, hogy a szebeni gyógyszer- tár, valamint a többi gyógyszertárak a nomenclatura te66 «>
