Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 79 dehonestus — Tiztességtelen dehonesto — Meg sze'gyenitöm, gyalázom, meg rutitom dehonestamentum — Szőméróm, szegyón, éktelenség dehortor — Valamitivl el intőm, meg intóm róla, el tanátsolom dehortatio — Valamiből való el intés, el tanátslás deiero — EszLibszóm deiuro — Erős eskőuéssel eskwszóm deiurium — Erős eskwués deiurus — Erős eskőaéssel eskwuő deiicio — Alá vetőm, haytom, le haytom, le vetőm 2Í)U. deiectus — Alá vettetet, liayttatot, le vetietőt haytatot deiectio — Alá ueték [!], le hay- ták\l]. Zék, vesztőzés [!J1 *) deiectus — Alá vetés le haytás dein — Az vtán, mégis deinde — Az vtán. annak vtánna deinceps — Ennek vtánna deinsuper — Fölywl deintegro — Vyonnan deintegro — Meg tsonkitom deiugo — Ki fogom dfiungo — Él választom, el sza- kasztom delabor —Alá eszőni [!], alá tsúzok, iszamodom delacero — El szaggatom delachrymare — Sirni, kőnyuezni delachrymatio — Sirás, kónyuezés delaeuo — Meg simítom, gyalulom delambo — El nyalom, meg nyalom delamentor — El siratom. kesergőm delanio — El szakasztom, el szaggató delapidata — Be vaqimontomosz- tatot delasso — El fárasztom, el lan- kitom delauo — Le mosom, meg mosom delecto — Győnyőrkőttetőm delectamentum — Győnyőnbség 300. delectabilis —- Győnyőrwsé- g ős, kedues delectabiliter — Győnyőrwségössen delectatio - - Győnyőrwség, gyönyörködés delectatior — Győnyönv ség esőn delego — Reá bizom, tizébe hely- hesztetőm, reá választó delegatio — Barantsolat, valakire bizot dolog delenio Le tsendeszitőm, meg enyhítőm delenificus — Tőrőlgetéssel, hizel- kedéssel meg enyhítő deleo — El törlőm deletus — El tőrletőt, (aaagy) töróltetőt deietio — El tőrtes[Vf), töróles delebile — El törölhető deletilis — El törlő deletitius — El tőrlő, auagy tőrlesre való deletrix — El tőrlő azzony deliberare — Végezni, tanáts- líc~na rendelni deliberatus—Eluégestelős [!]3), ren- dőltetőt deliberatus — El rendőlt4 5), vegezőt deliberatum — Rendeles, végezés deliberator — Tanátskozo, rendólő vegező deliberatio — Vegezés, tantsko- zás{\]% rendöles deliberatiuus — Végező, rendólő, tanatsbol végeztetőt deliberandus — Gondolkodó, tanátskozo, vegező J) MA3: Dejectio — Levetés, Aláhaytás. Item, kamara széki veszté zés- — Cal.-ban a latin részben ez van: «Deiectio, verbale, Depulsio .... Deiectio .... pro subductione alui ponitur». Ebből az látszik, hogy alávetés, lehajtás, szék... (= Der stulgang nach beschehener purgation) az értelmezés. *) Olv. törlés. 3) Olv. elvégeztetött. 4) Az o az e alatt alig látszik. 5) Hiba tanácskozás h.
