Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
68 AMBROSIUS CALEPINUS correpte — Ragadna corriuari — Folyama tokon1) vizet- ószue gywytólc corriuatio — Folyamatokon, víznek ószue vétele corriuales — Egy mátkáin társok, egy szómély szemtók [!]2) corroboro — Meg erósitóm corrodo — Meg rágom corrogo —Kérógetue ószue gyxvytóm corruda — Spárga, nyúl árnyék, szent górgy loua farka corrugo — ószue sómórgetóm corrumpo — Meg rontó, meg vesz- tógetóm eorruptus — Meg rontatot, meg veszót corruptor — Meg ronto, vesztó corruptrix — Meg ronto corrupte — Meg rontua, vesz óttwl corruptissime — Igón meg romlot képpen romlotul corruptio — Meg romlás, vesztés, rothadás corruptela — Vesztés, yomlás [!]3) corruo — Le esóm, le rohanok, le szakadok 248. [264.] cortex—Hey(auagy) hay corticula — Haiatska, héatska sorticosus — Haias, héias corticatus — Haias héias cortes—Falu sarápé ián1) rekeszén belól való hely cortina—Festék józó edény. Kárpit cortinale — Ser fózó ház corvs — Nap nyugati szél corusco — Villámlok (auagy) villamlom, tsllámom [!]5) coruscamen — Villámás coruscus — Villámo coruus — Hollo corycaei — Alattomban volo [!] czir- kálo, kéméló6) corycium — Túrba, táska corydalus — Patsirta, patsir corylus — Mogyoró fa colurnus — Mogyoro fából tsinalt coryletum — Mogyorós corymbi — Borostyán szóló, (auagy) fvon [!]') 249. [265.] corymbifer — Borostyán magés fwrt hordozo coryphaeus — Fw vezér, feiede- lóm, hynágad [!]8) corytus — Tegez, iy tegez coryza — Nátha cos — Fén kó, kasza kó9) coticula — Fén kóuetske cotaria — Fén kó bánya, kasza kó bánya cosmographia — Világnak Írásáról való tudomány cosmeta — Ruha tisztitó, szépó- getó inas co8micus — Világi cossus — Szú, fába termo férög costae — Oldal tsont cothurnus — Tsizma, paputs cothurnatus — Tsizmás, paputsos cotoneum — Bisalma 250. [266.] coturnix — Fwrx0) cotyla — Iteze[l]n) couinus — Kaszás szekér coxa & coxendix — Tsipótsont C ante R. crabrones — Lo darás !) Olv. folyamatokon.-) Sajtóhiba szeretők h. 3) Sajtóhiba romlás h. 4) Olv. sarampéján. 5) Olv. csillámom. 6) Volo olv. való. Valószínűen ke'melő v. kémlelő h. 7) Sajtóhiba, olv. fürt. 8) Sajtóhiba, olv. hadnagy. 9) Vő. NySz. MTsz.: fén, fe'nkő. 10) Értsd: fúrj. 11) Olv. Iccze.
