Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
34 AMBROSIUS CALEPINÜS cantherius — Lugas karó. Heréit lo cantheriolus — Karótska canthus — Pánt (auagy) kerék talpan való vas canus - ősz vén 160. cani — ősz hay caneo — Meg öszwlők canesco — Meg őszwlók canities et canitudo — őszség, vénség capedo — Áldozathoz való edény caper — Ketske, heréit kecske bak capra -— Ketske capella — Ketskétske caprarius — Ketske pásztor cáprea Vad ketske capreolus —- Vad ketskétske. Ketske, természetív, ketsk fay [!] caprigenus — Ketske fay caprile — Ketske ahol caprilis — Ketskéi [! caprimulgus — Ketske feiő caprinus — Ketskéból való, ketskéi [!] capripes —- Ketske lábú capero — Az homlokomat meg komoritom capillus Hay 161. capillaceus — Hay szabású capillo Meg haiasitom capillatus — Halas capillamenta — Hay capillare — Főkőtó capillus Yeneris — Arua leány hay capio — Meg fogom captus — Értelem, esz, elme, meg fogás captura — Fogás captio — Fogas captiuncula — Álnok gondolat, tsalárdság captiosus — Tsalard captiose — Tsalárdul, álmokul captiuus — Fogoly, rab captiuitas — Rabság, fogság capto — Hizelkedéssel valami vtán swdől kódom *) captatio — Hizelkedéssel való swlőlkődes*) captator — Foga, fogdoso, vadászó captatorius — Hizólkődéssel sw- dőlkődó*) capesso — Fogdosom capax — Bw capacitas — Bwség capis - Két fwlw pohár, fwles nyeles edény capisterium -— Tekenő 16‘2. capnos — First capparis — Káporna [!] capricornis — Bak, eegbeli iegy caprificus — Vad fwge fa, uad fwge caprificatio — Elő fa hia haso- gatása capronae — Szemre le fwggő ws- tók, homlokon alá fwggő fwrt hay capsa — Szekrény capsula — Szekrényőtske capsarius — Szekrény őrző capsaces — Olay tartó edény, négőly capula — Fwles kanna, kupa capulo — Az olayos hordót kupánál ky meruén meg wresitőm capulus & capulum -— Szent mi- naly [!] loua. Maroklat, szablya bóda 163. capularis — Vén ember kniek [!] fél iába [!] az kopárséba [!] capus — Kappan caput — Fő vei fw. Derék summa capitalis — Fwbe iáro dolog capital -— Főbe iáro vétók capitaliter — Halálos képpen, fw vesztében capistrum — Kőtő fék, lanzos fék [!] capistro — Meg fékezőm capitatio — Fibre való rauás, adó capitatus — Feies capitellum — Feietske capitium — Főueg [!], bérétra capitones — Meg átalkodot capito8us — Nagy feiw *) Yö. MTsz.: siindöryődzik, CzF.: sülölködik.
