Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

A

20

AMBROSIUS CALEPINUS

argutor — Okoson rauazkodom argutatio — Tsikorgas argutator -— Okos rauáz [!] argumentum — Erősség summa 49 [94.] argumentű — Erősség argumentalis — Erősséghez való argumentor — Okoskodom argumentatio — Okoskodás argumentosus — Okoson tsindltatot argyritis — Ezwst tayték argyrocopus — Pénz váltó argyrologus — Kénts tartó argyrognomones — Pénz váltó aries — Kos

95. arietinus Az mi kosbol váló [!]

arieto — Döföm arinca — Ros ariolatio — lőuendőlés arista — Kalász aristolochia — Farkas alma

96. arma — Fegyuer armatura -— Fői fegyuerkődés armiger — Feguer hordozó armipotens — Azky fegyuerrel hatalmas

armo — Fői fegyuerkősztetőm armati — Fegyuerősők armatissimus — Igon fői fegyuer - kőzőt

armamenta — Minden féle szerszám, fegyueri hadi szerszám armamentaria — Fegyuer tartó hely armarium — Almáriom Armenius — Arméniai armeniacus — Kopasz haraszk armentum — Tsorda

97. armentarius — Tsordás armentosus — Barmos armentinus — Tsordából való armillae — Arany perecz armoracea — Repcze

armus — Czémer váll arnoglossum — Vti fw aro —- Szántok aratio — Szántás aratiuncula — Szantásotska arator — Szántó aratro — Keuerés, ganézás aratrum — Eke

aromatopola — Patikás, fw szerszám árúlo

arquatus — Horgas, haylot arquites —- Iyas, kéz iyal viuo arrha — Zálag, szent, miklós pénze

98. arrideo — Reá mosolyok, ne- uetők

arrisor — Tsúfoló, neuető arrigo — Fői meresztőm, fői bor - szasztom

arrectus — Fői meresztetőt arripio — El ragadom [!] arrodo — El rágom arrogo — Magamnak tulaydoni- tom. Fiammá fogadom, hozzam vészőm

arrogans — Fői fualkodot, keuély arrogantia — Fői fualkodás, ke- uóiy ség

arroganter — Keuélyen, fői fual- kodottul

arrhostema — Betegség arrugia — Bánya, arany bánya ars — Mesterség artifex — Mester ember artificium — Mesterség artificiosus — Mesterséges artificiose — Mester ség őssen artificialis — Mesterséggel tsinált arsenicum Arany glét, arany szín

99. artemisia — Fekete érőim arteria — Fér gége

arthritis — Kőszuény arthriticus — Kőszuényes artocopus — Kinyér swtő, abral osztó

artocreas — Húsos bélős artolaganus — Rétes artopta — Kinyér swtő aszszony (auagy) szakasztó tekenő artoptitius panis — Pogátsás kinyer artredines — Lyuki méh

100. artus — Tagiz artuo — Tagonként osztom articulare — Magyarázni articulus — Íz articularis — Iziizbeli articularius Izi, izbeli articularius — Kőszuényes