Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

A

LATIN-MAGYAK SZÓTÁEA.

17

antiquo — El tarlóm, el vesztém antiquatio — El törlés antique — Regi módon, régiek meggy ár a [!]

antistes — Előliáro gárian antistita — Fib apátcza antistitium — Gariánság, előliár ás antistitor — Fii ember antisto — Elől iárok, főllyebualo vagyok

antithesis — Ellenibe, szőmbe való vetés

antitheton — Ellembe zömbe való vetés

antitypum — Példa

antlia — Veder, meritó edény

78. atrae — wltetót fák közi Antverpia — Antuerpia antrum — Barlang

anulus — Gyárié anellus — Gyárié, gywrwtske anularius — Gywrw tsinálo anularis — Gyúrás anulatus — Gywrwzőt gywrwkke lékesitetót

anus — Bába, vén kofa, ag dada

79. anicula — Bábátska vén ko- fatska, ag daddátska [!]

anilis — Ven bábához, kofához való anicularis — Ven bábához, kofához váló

anilitas — Vénség agság aniliter — Vén kofa moggyára anus — Segg lyuk anxius — Szorgalmatos anxie — Szorgalmatossan anxifer — Szorgalmat oskodo

A ante 0.

A ante P.

apage -— Tarsddolgod [!], kotory apagesis — Kotory, meny dolgodra apalaestri — Baynok villásra tudatlan

aparctias — Északi szél apathe8 — Szenuedhetetlen apeliores — Nap keleti szél apella — Kőmywlmetelkedet, bó- retlen

Apenninus — Apenninus hegy apepsia — Nehezen való emésztés aper — Vad kan aprarius •— Vad kanhoz való aprinus—Azmi az vad kanból való aperio — Meg nyitom

80. aperte — Nyiluán nyitna apertio — Meg nyitás, nyilatkozás apertura— Meg nyilatkozás, Nyitás apes -— Méh

apecula — Méhetske apiarium — Méhes, méh tartó hely apiarius — Méh pőszér, méh tartó apiastra — Fetske apex — Tető tsutsos sivueg. Tető apiculus — Tetótske, patyolat tételén faggó fwt [!] apexabo — Vérős hurka apheteria — Pollija czél aphracta — Ladik aphronitrum — Salétrom tayték aphthae -— Száy tserepellés, aiak dagadás

81. apicae oues Ollót iiíh apiria —- Kesértetlenség, próbálás

nékwl valóság apiscor — Meg nyerőm apium — Apium, méh fii aplanes—Alhatatosnem bú doso apulae — Korpa

aplustre - Haio ekósség, czifrázás apocha — Quitancza, menedék lenéi apocopi — Heréitek apocrotus — Kémény darabos apocryphus — El reytetőt apocrysis -— Felelet apocrysiarij -— Locumtenés, vice pwspők

apód es — Lábatlan fetske apodixis — Erős, és nyiluán való erősség

apodyterium — Vetkőző hely apogaei — Száraz szél, földi szél apographum — Valamely Írásnak mássá [!]

apolactizo — Meg rugdosom apolis — Szánkiuetet [!]

92. [82.] apologia — Maga

ménté [!], Felelet apologus — Mese beszed

Calepinus latin-magyar szótára.

0