Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
Előszó
Calepinus Ambrosius 1435-ben született s 1511-ben halt meg. Szülőhelye, a mely Olaszország bergamói kerületében fekszik s a melytől vezetéknevét is vette, Calepio. Az általam ismert életrajzi adataiból1) az látszik, hogy Calepinus csak egy nagyobb művet írt s ez az ő latin szótára, mely 1502-ben Reggióban a következő czímmel jelent meg: «Ambrosius Calepinus Bergomates: professor ordinis Eremitarum sancti Augustini. Dictionum latinamra e greco pariter diriuan- tiüm: earundemque interpretationum collector studiosissimus: om- niumque Cornucopie vocabulorum insertor sagacissimus : ita vt in vnum coegerit volumen Nonium marcellum Festum / Pompeium. M. Varronem Pedianum / Seruium Donatum / Vallam : et Suide plurimum Argiuo functus officio» (Regii 1502).2) A mű a latin nyelv tárgyi szótára, melyben a latin szavaknak eredete, jelentése, s egyéb nyelvtani, történeti tudnivaló van megírva. Hogy milyen kitűnő mű volt e szótár, semmi se bizonyítja jobban, mint az, hogy a XVI., XVII. és XVIII. században igen sok kiadásban folytonosan bővítve jelent meg nemcsak Olaszországban, hanem még inkább Franczia- és Németországban, valamint Svájczban.3) A bővítésekkel és javításokkal a mű, a mely igen korán «Dictio- narium» czímet vett fel (Argentorati 15161, olyan forrásmunkává lett, a mely magában foglalta a XVI. századi tudás összes eredményeit. — 1) Ez adatokat a LAROUSSE-féle franczia, s a BóccARDO-féle olasz enciklopédiából vettem. 3) Megvan (csonka példányban) a M. N. Múzeum könyvtárában «L. lat. 3.» jelzet alatt. 3) Tudomásom szerint a jelzett időben Calepinus műve a következő helyeken jelent meg (több ízben): Basel, Genf, Hagenau, Lyon, Padova, Párizs, Reggio, Strassburg, Velencze. EL OSfO.
