Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
F
128 AMBROSIUS CALEPINUS foetifico — Szwlők, szaparitok foetificus foetifer - foeto — folium — Lenéi foliaceus — Lenéiből való foliosus — Leuelés [!] follis — Fuuo folliculus — Fuuotska dombom1) follico — Azorrommal [!] fuuok fons — Forrás, Kut fw fonticulus — Forrdsotska, kut fe- ietskd [!] fontanus —Forrásbeli kut f ívből való fontalis — Forrásbeli, kutfwből való foras — Ki, kiuwl 429. forinsecus — Kiuwl (auagy [!] kwuwl forcipes — Fogo forda — Hasas, tólgyelő, hasas ívnó fores — Aytb foriculae — Ablakotska, aytotska forfices — Ollo forficulae — Ollótska fori — Hayo tsattya foruli — Almariom foria — Fos1) forica — Peruata, árnyék szék közönséges szaró szék foricarius — Arnyerkszék [!] tes- tito [!]á) forma — Forma, kép, dbrdzat formula — Formatska, abraza- toska [!] 430. formularius — Prókátor formosus — Szép, ékes formositas — Szépség, ékesség formo — Formálok, ábrázolok formatus — Formáltatot abrázoltatot formator — Formáló, ábrázoló formatura -— Formálás, ábrázolás formica — Hangya formicinus ,-r— Hangyához való formicosus — Hangyásos formicatio '—Szőmwlsw [!] formicans pulsus — Lassú ér leue- gés4) formido — El remwles, felelőm, rettegés formido — El remwlők, felók, retteg ők formidans — Félő, rettegő formidatus — Félelmes, azkitol [!] iélni [!]5) kel formidatio — Rettegés, félelem formidolosus — Félelmes (auagy) rettentő formidolose—Félelmessen,rettentue formidabilis — Az mitől félni, rettegni kel, rettenetes, iszonyú formidamina — Látás késértet formiones — Gyékény fornax — Kemencze fornicula — Kemenczétske fornaceu8 — Kemencze formám fornacarius — Kemencze fwtő, be gyuyto fornix — Boltozat 431. fornico — Boltozok, meg boltozom fornicatus — Meg boltozot fornicor — Baráználkodom [!]6) fornicarius — Boltos kalmár fornicatio — Boltozás foro — Meg fúrom forabilis — Által furhalto [!]7) foramen — Lyuk (auagy) lik foraminosus — Lyukas foratus — Lyuk, lyukaztás forpex —, Nyirő ollo fors — Szerentse — lemszto, szapanto- Sza/parito Szwlok, teniztők !) Vö. MA3: Folliculus — Fuvoczka, Domború dolog. 2) Vö. NySz. Ezután következő szó foriolus, mellette VN. olvasható, de az VN. után angol szó van írva. 3) Értsd; tisztító. *) Olv. lassú ér, levegős vö. itt a pulsus szót és NySz. 5) HibaL félni h. , rT , 6) Hiba paráználkodom h. 7) Hiba fúrható h.
