Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
E
102 AMBROSIUS CALEPINUS elenchus — Erősség, bizonytás [auagy) versőnyós vilongo [!] erősség eleo — Bé szennyezőm, bé rutitom ele os —; őlyw elephantia — Bőr poklosság, (item) poklosság elephantiacus — Bőr poklos elephas — Elefánt elephantinus —Elefánté, elefánthoz való eleuo — Fői emelőm. Meg gyalá- zom, kissebbitőm eleuatio — Gyalázatos kissebbités elicio — Ki vonszom, ki nyomom electo — Gyakorta, ki nyomom, ki. vonszom elices— Vi el véterle [l]1) való barázda, folyás elido — Ki nyomuaztom, ki tótőm, ki taszítom elisus — Ki nyo mattatot ki taszit- tatot eligo — Választok 356. elector — Választó electio — Választás electus — Választatot electus — Választás elegans — Ekes, szép elegantiar — Ékesség, szépség eleganter — Ékesen, szépen elimino — Azayton ki vetum [!], ki rekesztőm elimo — Meg teszelőm [!]2), meg simítom, tistitom [!] elimator — Meg reszelés, meg simítás, tistitás [!] elinguatus — Nyeluetlen elinguis — Néma elinguo — Nyeluét ki vonzom, ki metczőm eliquo — Meg oluasztom eliqnamen — Léu, oluasztot hay eliquesco — El oluadok elixus — Főt elixo — Meg főzöm [!] elleborum — Százpa3) ellychnium — Méts gyertya bél eloco —- Bérbe adom 357. elogium — Valakiről való bizonság tétel, ditsired [!]4) elongo — El halasztóm, meg nyugtom eloquor — Magyarán ki mondom eloquens — Ekessen szollo eloquentia — Ekessen szollás eloquentissime — Ekőssen való szólással, igőnékessen eloquium — Beszed, szó elocutio — Helyes ékes szollás eluceo — Fenlőm, twndőklőm elucescere — Világb skodni elucifico — Világoságát [!] el veszőm eluctor — Ki vetekedőm,5) ki mene- kedöm elucubro — Vigyazással, meg szerzőm eludo—Meg tsalom,meg iáczottatom elusus — Meg tsalatot, meg iáczot- tatot elugeo — El siratom, sírástól meg szwnőn [!]6 7) elumbus, & elumbis — E'őtelen eluo — Ki mosom, meg mosom elutus — Meg mosattatot, ki mo- sattatot eluuies — Seppedék, lotspots eluscare — Meg vakítom, eggyk- szemét ki tolyom, kantsallá teszőm elutrio — Eggik edénböl az másikba rakom eluxatus — Ki menywlt,1) ki ficza- modot eluxuriari — Buyálkodni U Talán víz elvitelére h. hiba.-) Hiba meg reszelöm h. 3) Yö. MA3 ban is és 1. NySz.: zászpa. *) Hiba dicsíret h. 5) MA3: eluctor —- kiverekedem belőle, kimenekedem. Ugyanígy PP1. 6) Hiba szűnöm h. 7) Vő. MA3: «eluxatus — kimenyűlt. . .»; PP'-ben: kimenüit. Lásd NySz. II. 763.
