Lauschmann Gyula dr.: Adatok a magyarországi járványok történetéhez, tekintettel Székesfejérvár városára (Székesfehérvár, 1898)
XVIII. század
48 egy almát héjastól torzsája nélkül, terpentinát bécsi sáf- ránt, édes tejet összve kell főzni, s ruhára kenni, úgy kell a pestisre reá tenni, vagy kötni. 17agy: a pápa füvet aszald meg, s törd meg, és annyit mérj a pohárba, a mennyi egy fehér pénzt megnyom, és tojásban adják enni estve s reggel éhornra, mikor rajta van a pestis. V<*gy •' a tormát reszeld meg, s urináddal bocsás l fel, kösd a pestisre, kivonja a mérgét. Vagy: az ezer levelű füvet, melyet közönségesen egérfarknak hívnak, meg kell törni, s ki kell a levét facsarni, s urinát is kell közé tölteni, s egy borsónyi terjéket is bele tenni, úgy kell egy kalánba béadni. Vágy: az istenfájának magvá- ból egy arany nehéznyit vevén, és egynéhány levelecs- kéjét, s egy diót hozzá, fehér bort; bolus armenust törjék meg, szűrjék által, igya meg a beteg. Probatum est. A Cyprus magvának hasonlóképen elkészítvén, azon ereje vagyon. NB Maga oltalmára az embernek igen jó, ha nyakravalója végére egy nehány csepp fenyővizet vagy olajt önt, és azt gyakorta szagolja; a mellett az udvaron és a házban napjában egynéhányszor fenyőágból füstöt csinál. Az udvaron lehet tűzbe hányni akármiféle marhának körmét, szarvát. E mellett reggel, minekelőtte a házból kimégyen, boreczetet végyen be egy kanállal, melynek edényében legyen ruta, zsálya, fenyőmag. Vagy: fekete retket kénkővel kell megtörni, s azt kifacsarni és annak vizéből mintegy kalánnyit meginni. Vagy: végy egy veres hagymát, mesd ki szép kereken a tetejét, azután a székét és belét vájd ki, s három vagy négy részre tégy abba másfél nehéz régi terjéket. azaz egy jó mogyorónyit (és ha akarsz, facsarj belé czitrom levet) s tégy velenczei terpentinát is egy keveset hozzá, tedd reá ismét a tetejét, takard be vizes szösszel, süsd meg parázshamuban, s törd meg mozsárba, s tölts három vagy négy kalán boreczetet hozzá, facsard ki a levét, és add a pestises embernek meginni, s azután be kell takarni, hogy jól izzadjon utána. A hag 3miáját pedig flastrom módra kösd a gi igára. Ezt cselekedd minden reggel.“ Csakis történeti érdekességnél fogva közlöm ezen
