Farkaslaki Hints Elek dr.: Az orvostudomány fejlődése az emberiség művelődésében 2. (Budapest, 1939)
I. rész. Az európai népek orvostudománya Kr. u. 400-1100-ig - A középkori orvosi tudomány - A kolostori orvostudomány a nyugateurópai népeknél Kr. u. 500-1100-ig
AZ ANGOL KOLOSTORI ORVOSTUDOMÁNY. 41 nem fordításokból ismerték meg, hanem görög eredetiből a bizánci papok révén. Ezért a görög nyelv époly használatossá vált. 200 éven keresztül, mint a kelta eredetű anyanyelv. Írország számos helyén létesültek kolostorok, ahol a teológiával együtt az orvostudományt is tanították. így Theodórus Cambridge- ben, Tóbiás Rosse-ban már 690 körül tanitottak orvoslást. A VIII. században Beda-nak, a kor legkiválóbb tudósának idejében már nagy tekintélynek örvendett az angol kolostori orvostudomány. Az általuk művelt Írországi angliai orvostudomány a bizáncinak volt folytatása. A papok a nagy görög orvosok: Archigenes. An- tyllos, Oreibasíos, Aiginai Paulos műveit tanították eredetiben, a megmaradt emlékek tanúsága szerint. Emiatt a szigetország területén a kultúra és az orvos- tudomány magasabb fokon állott, mint bárhol Európában. Ennek a görög kultúrának utóhatása volt, hogy az angol szellem a középkoron át inkább hajlott a realizmus felé, mint Európában a többi nemzeté és sohasem merült el abban a transcendentalis gondolatvilágban, amelyet az európai szárazföldön mindenfelé látunk az egész középkoron át. A VIII. századtól kezdve a nyugati egyház térfoglalásával a latinnyelv kezdett irányadó lenni a szigetországban és a X. századig épúgy el volt terjedve, mint az anyanyelv. Ez idő alatt az antik tudósok müveinek latin fordításaival találkozunk. Angliának és Írországnak ezt a békés fejlődését csak rövid ideig akasztották meg a kalóz vikingek hadjáratai, de kultúrájukat megsemmisíteni ők sem voltak képesek. A fentiek alapján kitűnik, hogy a mai nemzetek közül a legrégibb kultúrával az angol rendelkezik, amely az ősi és már magasfokon álló kelta műveltséghez felvette a római uralom idején a latin kultúrát, az V. századtól kezdve átvette a bizánci kultúrát, a VIII. századtól a nyugati egyház műveltségét és mentesülve a népvándorlás barbár pusztításaitól, csaknem nyugodtan fejlődhetett az egész középkoron keresztül. Az ősi és állandó kultúrfejlődés folyamán kialakult az angol kutató szellem, amelynek az új koron át is legtöbbet köszönhet orvostudományunk. 11. ábra. Tüzes vassal való égetés Laudianus Miscel- lanus könyvében. 724-ben. Oxfordban. (Sudhoff után). 10. ábra. Koponyalékelés Laudianus Miscellanus könyvében 724-ben. Oxfordban. (Sudhoff után).
