Győry Tibor, nádudvari: Az orvostudományi kar története 1770-1935 (Budapest, 1936)
V. rész. A II. Ratio Educationistól (1806) 1814 márciusáig
414 V. A II. RATIÓTÓL (1806) 1848 MÁRCIUSÁIG. lemszeretetből, vagy a nemzettel való együttérzésük hiányossága miatt szabódtak a magyar nyelvű tanításra áttérni. így Reisinger János a természetrajz tanára aug. 8.-án javaslatot nyújtott be, engedtetnék meg neki, hogy egyideig még latinul adhassa elő az ásvány- és állattant, minthogy ezeknek a szakmáknak a magyar terminológiája még bölcsőben fekszik s majd csak 1846/47-től kezdve térne rá e két tárgy magyarnyelvű tanítására. A helytartótanács nem fogadta el Reisinger javaslatát, találóan mutatva rá, hogy a többi tárgy terminológiája sincs különb állapotban. A helytartótanács egyben elrendelte, hogy a disciplinák terminológiájának kidolgozására a kari igazgató bizottságot állítson fel.377 Az 1844/45-iki tanév kezdetén ugyan már az ,,ordo praelectionum“-ot a ,,leckék rendje“ váltotta fel, voltak azonban további nehézségek is, melyek az 1844: II. t.-c. azonnali életbeléptetésének útjába állottak s melyekről Stáhly kari igazgató okt. i.-én tett jelentést a helytartótanácsnak. így mindjárt az első rendelkezések közzététele után úgy orvostan-, mint gyógyszerészhallgatók jelentkeztek, akik kijelentették, hogy nem értenek magyarul („qui prodiderunt se linguam hungaricam nec intelligere, tanto minus uti posse“); mások ismét, jelesül hét I.-éves medikus: Roncse- vics Vazul és társai azt kérték, hogy vizsgáikon a rákészülés nyelvén, vagyis latinul felelhessenek, amit az igazgató teljesített is. Eckstein Frigyes dr. gyakorló-orvos-dekán túlságosan egyszerű formulával vélte az összes nehézségeket kiküszöbölhetni: javaslatot készített, mely szerint 1844/45-ben maradjon csak meg a kétnyelvű tanítás. Mindezt a helytartótanács tovább jelentette Bécsbe, de maga is hozzáfűzte, hogy amennyiben kizárólag magyar lesz az 377 OL. Litt, extraord. 1844. Pos. 7. — Azt, amit elvégezni Reisinger feladata lett volna, — azt, amivel egy bizottságot bíztak meg: megbízás nélkül, tisztán hazafiasságból és a tudomány szeretetéből, egy kiváló magyar orvos-író, a M. T. Akadémia nagyérdemű és ünnepelt tagja, Kováts Mihály dr. végezte el, anélkül, hogy arról Reisinger tudomást is vett volna, amennyiben már 1822-ben elkészítette 4 kötetes latin-magyar- német szófejtő lexicon mineralogicumát, azután a háromnyelvű növény név- és műszótárt 1845-ben, majd a chemia, állattan, anatómia stb. onomatologiát 1846-ban.
