Győry Tibor dr.: Morbus hungaricus (Budapest, 1900)

A morbus hungaricus magyar elnevezései

MORBUS HUSGARICUS

157

felejtsük, hogy a „szeplők“ fontos jelenségei a szóbanforgó betegségnek, valamint gondoljunk arra a történeti adatra is, hogy a nevezett betegség először a németek táborában ütött ki, ahol persze magyar seregek is voltak.

Ezekben ismertettem röviden lényegében Szilasi nyelvészi megjegyzéseit. Magam is nehány szerzőnél megtaláltam ezen más gyökű szavakat; igy pl. Skreta több Ízben használja a foltok neve gyanánt a „maasen“ és „másslein“-!.1

Nem érdektelen, sőt mulatságos dolog Csapó József etymologizálása, aki a latin „petechia“, olasz „pedocchio“, görög „7T£xáa>u és magyar „betegség“ szavakat azonos származásúaknak tartja.

1 . am leib hin und wider rote, fiolbraune oder schwarze

mksslein oder fleken den fiohbissen nit ungleich, herfurbrechen.“ (42). .,Bei etlichen erscheinen an filen orten dess leibs allerhand maasen und fleken“ (134) . . . stb.