Freud, S. dr.: Pszichoanalizis (Budapest, 1915)

37

mint ahogy a hisztériás nem sejti, mire vonatkoznak és mit jelentenek a tünetei.

Hogy igazán vannak lappangó álonigondolatok s azok tényleg úgy viszonylanak a nyilvánvaló álomtartalomhoz, ahogy azt itt leírtam, arról az álmok elemzésénél győződhetnek meg, melynek technikája azonos a pszichoanalízisével. Eközben teljesen el kell tekinteniük a nyilvánvaló álom elemeinek 'látszólagos összefüggéseitől és össze kell gyüjteniök azokat az ötleteket, amelyek a lélekelemző munka szabályai szerint végzett szabad asszociálás útján társulnak minden egyes álomrészlethez. Ebből az anyagból ép úgy kitalálhatják aztán a lappangó álomgondolatokat, mint a beteg ötleteiből és emlékeiből az ő rejtett komplexumait. Az ily módon felkutatott lappangó álomgondolatokból azután rögtön kiviláglik, mennyire igazunk volt, mikor a felnőttek álmait is a gyermek-álmokra vezettük vissza. Amit így az elemzés, mint az álom valódi értelmét, állít a nyilvánvaló álomtartalom helyébe, annak mindig van átlátszó értelme, van kapcsolata a megelőző nap éleményeinek benyomásával és mindig kielégítetlen vágyak teljesülésének bizonyul. A nyilvánvaló álomról, ahogy arra reggel visszaemlékezünk, elemzés után kitűnik, hogy az elfojtott vágyak leplezett teljesülése.

A szinthetikus összefoglalás egy neme ezek után lehetővé teszi, hogy bepillantsunk abba a műveletbe is, mely a tudattalan álomgondolatokat a nyilvánvaló álom tartalmává ferdítette. Ezit a műveletet „álom-munkának“ nevezzük. És e művelet megérdemli, hogy elméleti érdeklődésünk osztatlanúl fordúljon feléje, mert sehol másutt nincs módunkban ily közvetlenül tanúlmányozni azokat az eddig nem is sejtett lelki folyamatokat, melyek a tudattalanban, vagy helyesebben szólva: két különálló pszichikus rendszer között, a tudatos és tudattalan között, végbemehetnek. Ezek között az újonnan felösmert lelki folyamatok között különösen feltűnő a sűrítés és az eltolás folyamata. Az álom-