Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Harmadik szakasz. A' melynek nyavalyáiról

támadott, orvofoltafsék eképpen: Főzz- meg tifzta vízben két ittzében egy marékra való árpa-kását* midőn fő, tégy belé fél marék apró-fzölöt, és két kalán fris sóta- lan irós vájt, melly ismét kevéfsé fővén,, fzüretefsék-meg, ez meg-lévén ebből a* köhögös regvei és ellve egy fél mefzfzel- nit igyék-meg: vagy a’ Patikába tsinál- tafs orvofságot illyet: tudni-illik egy kö- potzébe tegyenek rosa mézet, Vad-mák- mézet, az-az: Syrupot, mindenikböl két lótot, édes gyökér porát fél lotot, tse- refzae fán termő enyvet (mellyet matska méznek nevez a’ köznép ) fél lótot; mel- lyeket mind jól öfzve kevervén, minden négy óra el-folyása alatt egy diónit egyék-meg belőle a’ Beteg. Vagy végy kerék-répáról főtt levet egy ittzét, még ez meleg olvafz-el benne egy kalán lud- sirt, és ennyi tzukrot, mellyböl gyakran egy kalánnal ’s kettövel-is bé-kell venni: Avagy végy Isóp leveleit, egy maréknit, apró fzölöt egy maréknit, édes gyökért- is ennyit, Vad-mákot, az-az: pipatsot fél maréknit; ezeket három ittze vízben megkell főzni, és belőle regvei délbe és ellve egy üveg pohárra valót meg*inni. A*

ko*

86 I. Rcfz· ΠΙ. Szakafz.