Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Második szakasz. A' toroknak nyavalyáiról

torkát; néha nyeljen le kevés édes mon- dola olajt, akár Len-mag olajt, akár rósa mézet, akár olly vizet, mellyben egynél hány birs-alma magvai előre egy két óráig áfztanak.

Külsőképpen a’ torkát kennyék édes mondola olajjal vagy fa-olajjal, és köfsék- bé a’ nyakát fekete bárány gyapjával; ezek kéznél nem lévén; egy fetske féfz- ket- főzzenek vízben mind addig, míg ká- fa formára meg-puhúl, ebez tegyenek fehér mályva gyökért, fejér-liliom tövét, Bodza virágot, mitidenikböl egy marékra valót, és Kámfort (mellyet Kaim írok Bol- tyaiban de bizonyoffabban Patikákban árulnak) egy köntinget, keverjék mind ezeket jól, Öfzve hajtogatott ruha közzé tévén melegen köfsék-fel a’ torkára gyakran·, mert ugyan-is az illyen állapotban az efféle köcéfek, és a’ fellyebb javallott efz- közökkel való öblögetéfei leg-többet hafz- nálni lzoktak, de úgy ám, ha éjjel nappal ezekkel valaki élend.

Belsőképpen való orvoslás képpet }6 gyakran melegen iddogalni a’ sirós tyuk-. hús levét, vagy egyéb, vajas leveft , mivel óképpen a kemény torokbéli daganat

ff* L Réfz. II. Szdkafz.