Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Elsö szakasz. Az fönek nyavalyáiról

fél mefzfzely forró vízzel, hány belé fél kontiiigni fejér gyánta, az az: tengeri gyanta pofát, és igyad néha egy fél üveg pohárra valóig; A’ vidra fü leveleit-is jó eképpen meg-kéfzitteni, és az Öntött vizét inni: vagy pedig e’ következő por* ral éljén a’ fö-fájos; Végyenek kék viola gyökeret négy köntinget, Matska-fü gyökért, Szent Lörintz-fü gyökerét, minde- nikbol két könting nehézségűit, Coriandru- mot Szegfü-borst, Citrom tifzta sárga héját, mindeniket más-fél köntinget, jó-féle nád-mézet, az az: tzukrot két lotot, azaz: nyoltz köntinget; törjék porrá mind ezeket, és keverjék Öfzve, ’s adgyanak ez porból egynéhányfzor napjában egy kés hegyre férőt bé, egy kalán vízzel; tifzta kaporról főtt vizet-is ihatik a’ beteg. Külsőképpen a’ feje tetejét kennyék meg Le/ vendula olajjal, mellybe egynéhány tsepp fzeretsen dió-virág olajt tseppentettek. Az orrába a veres tzékla ki-nyomott levét fzijja-fel; vagy pedig majoránnát, Egér- farkfüvet, és Betonika, az az: Bakfüvet porrá törvén, fzivja - fel azt a’ beteg; fzegfü-borst ezenkívül éhomra lehet rágni*

*s az fzegfüves nyalat le-kell nyelni. Koros

34 I. Kifz. L Szdkafz.