Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Negyedik szakasz. A' hasnak nyavalyáiról

ofzlató, ’s enyhittö kötéfekkel ocvofolni fzükség. Ha ugyan tsak ezen külső Aranyerek igen folyókká lennének, tehát gyanta porát keverj öfzve egy tojás fehérivei, és ruhára kenvén helyheztesd a’ vég-bél külső kerületire; illyenkor a* vég-bélen belöl fájdalmak éreztettvén, két marék Fodor, ennyi Rosmarin, ennyi Ökörfarkkóró leveleivel, *éT**® marék Szék-fü-vi- rággal, ’s ennyi ÖkÖr-fark-koró virágival egygyütt Öfzve zuzattafsék , hozzá vetvén két lót Kömény magot, s ennyi Anis magot, tétefsék egy fatskóba, ’s melegen úgy köttefsék-fel: Jó ugyan ekkor két ka- lán édes mondok olajt, vagy kék-viola fyrupot fzint annyit le-nyelni, ezek be- lolröl-is enyhittenek, ’s ofzlatnak. A’végbélen lévő külső dagadáfokra, lehet olly meleg víz gozit erefzteni, mellyben kerék répa, ’s Len-mag főzetett; Azután meg-is kenheti azokat illyen Irral: olvazd- raeg az Irós vajat, a’ mennyi tettzik, Öntsed ezt forrón Len-levelü-fü virágira, Ökör- fark-koró virágira, gyúrd, keverd, ’s törjed Öfzve egy raosárban addig, mig a’ vaj sárgává léízen, ezt nyomogasd melegibe fehér ruhán által, ’s kend vélle gyakran

az

VJ2 I. Réfz. IV. Szaft afz.