Hempel Adolf Fridrik: Az egésséges emberi test boncztudományának alapvonatjai 1. (Pest, 1828)
A Fordító már negyedik esztendeje, hogy mint rendes Királyi Oktató az orvosi tudomány észképi (theoretica) részének magyar és német nyelven való előadásával foglalatoskodik; hivatalának kezdetekor meg lefolyása alatt semmit sem érzett oly fájdalmasan, mint azon híjánosságot, hogy mind a természeti tudományok, de még inkább az orvosi tudomány honni nyelvünkön csaknem egészen parlagon fekszik; a minek ugyan természetes következése az volt: hogy midőn az orvosi tudománynak egyes részei, p. o. az Elettudomány, a Kórtudomány előadatnának: azok mint minden ösz- vehangzás rendszabásai ellen illetlenül Öszveszerkéztctctt tarka barka ruhájú test, és mintegy fölzavart forrás tűnnének elő. A hevenyebb évtizedek mindennemű tudományok szerencsésebb szüleményei, az orvosi tudomány az újabb magyar munkákban szétszórt töredékei, a természeti tudományokban nevezetesen Diószegi meg Fazekas és Földi Urak után való elolépések, némely öregebb -magyar orvosi könyvek, és még nehány jó és értelmes barátokkal tartott tanácskodások voltak azon kútfejek, melyekhöz a Fordító ön] gondolkozásán és ösmérclein kivűl folyamodván, az említett tudományok , 11 VEZÉRSZÓ.
