Boleman István dr.: A fürdőtan kézikönyve 1. (Igló, 1884)
II közben azonban mindinkább meggyőződtem, hogy a szűkebb értelemben vett balneotherapiát egy rövid fejezettel hasznosan nem lehet elvégezni s hogy arra- több tért kell szánni, igy lett az eredetileg egy kötetre számitott „fürdőtan“-ból két kötet, melyből az elsőt — a balneo- graphiát mely a „Tátra-Vidék“ 1884-ik évi folyamában jelent meg, most mint önálló munkát terjesztjük a közönség elé, mig a második kötet — a balneotherapia — mely kevésbé a nagy közönséget, mint inkább csak az orvosokat érdekli, ez év végén vagy a jövő év elején fog megjelenni anélkül, hogy előbb mint melléklet a „Tátra-Vidék“-hez csatoltatnék. Abból, hogy e munka eredetileg mint egy heti közlöny melléklete jelent meg, a nyomtatást illetőleg igen sok kellemetlenség származott. A munka hemzseg a sok sajtóhibától, nielyek gyakran értelem zavarólag is hatnak. A tulajdon nevek gyakran hamisan vannak nyomtatva, legfeltűnőbb e tekintetben a 61. lapon az hogy Leuk helyett mindenütt Lenk áll, már pedig Lenk, mely szintén a Svajczban van, egészen másnemű fürdő mint Leuk. Gyakran egy egy fontos szó kimaradt, mi által a mondatnak semmi vagy más értelme van. Ily módon lett a 250-ik lapon Porto Re horvát türdöböl osztrák fürdő ; vagy a 228. lapon a 8-ik sorban a konyhasós vizekről mondott Ítélet egészen érthetetlen. Napi és heti lapoknál az ilyen sajtóhibákat elnézik de ha könyvben találjuk azokat, nagyon is boszantók. E könyv eredete, mely mint egy hetilap melléklete lett nyomtatva, megmagyarázza ugyan, de nem menti ki a temérdek sajtóhibát. Ezt csak is az olvasó türelme és jóakarata bocsáthatja meg. E munka első és második kötete összetartozván, a betűrendes tárgy- és névmutató az egész műre nézve a második kötet végéhez lesz csatolva. Vihnyén, 1885 márczius 15-én. Dr. Boleman István.
