Apor Péter: Metamorphosis Transylvaniae (Budapest)
Tizenharmadik czikkely. Az catholica religióról
tották; az mely pénzt penig írám hogy az nagy mester felosztott, azt rendszerént tartották papirosra s könyvekre. S úgy tanol vala az szegény catholicus deák az míg én Kolosváratt laktam, tudniillik az 1693 esztendeig egészlen. Az semináriumon túl, az város falához közel, vala egy rongyos ház, igen nyomom kis ház vala, egy kálvinista késcsináló lakik vala benne; soha bizony sem pénzért, sem másképen az míg Kolosváratt lakám, nékünk catholicusoknak nem adák. Már megint visszatérek. Az mint az nagy mester háza előtt Farkas-utcza felé az említett kert, annak az végiben volt egy szép nyáriház, abban volt zöld táblajáték, az kit most piliárdnak Innak, de ha akkor mondottad volna hogy piliárd, más azt tudta volna, hogy azt mondod, hogy az pili árt; azon'az páterek és mesterek játszottanak, néha az urfiak és nemesember gyermekei is. Azon belől az város kőfala felé volt egy igen szép kis kert, puszpángos czifra táblákkal, az az páter gazda kis kertje volt, noha az urfiaknak, fő és nemesember gyermekeinek is mulatságokra adott némely táblákot benne, azok is igyekeztenek mentői szebb virágokra magokot szerzeni, és úgy nyárban mindenféle virágokkal teljes szép kis kert volt. Az kőfal felől való végin volt egynéhány szilvafa, az alatt volt feles csiga. Az nyáriháztól fogva az templom kertiig, mely ott ment el az hol az chórust írám, volt deszkás kert, és úgy az mesterek és convictus udvara; mintegy négyszögletű udvar volt, az közepin tekéző kő állott (úgy az seminaristák kis udvara közepin is), ott az urfiak fő és nemesember gyermekei tekéztenek, az semináristák az magok köveken, némelykor tekéz- tek az convictus udvarán az páterek és mesterek is, némelykor mind az convictorok, mind az seminaristák laptáztanak is az magok udvarokon. Mikor penig essős idő volt, akkor az convictoroknak más játékok volt mikor nem tanoltanak, úgymint ostábla, lúd, prágány s az többi. Az kapu az templom mellett az piacz felé vala kétfelé nyíló; azon az mint béjöttek, bal kéz felől volt egy kis bolt, abban tanították az syntaxist és grammaticát, az szép kis világos bolt vala; az mellett volt egy más bolt, az kiben tanították az principistákot és kis gyermekeket, de az olyan sötét vala (mert magam is abban tanoltam két esztendeig), hogy télben, ha csak négy gyertya nem égett felvonó gyertya tartókban az boltnak majd közepin felfüggesztve, ketteje elébb s ketteje hátrébb: sem az mester könyvből tanítani, sem az gyermekek tanolni nem láttának, hanem az gyermekek megvonták egymást, gyertyára pénzt adtanak. Az mellett volt egy konyhaforma, az hol ostyát sütöttének, vagy mikor valamit tűznél kellett az mestereknek cselekedni, ott cselekedték; azon túl volt egy közép rend faház, ott az rhetoricát és poesist tanították, abban volt ugyan az catechizálás is s az [deákok]
