Apor Péter: Metamorphosis Transylvaniae (Budapest)
Tizedik czikkely. Az régi erdélyiek temetésiről
mely idegen, férfi vagy asszony, czifra köntösben ment volna temetésre, megcsufolták.]17) Az napján penig az temetésnek, az megholt embernek az özvegye egy külön házban ment, ott sírván, némely atyafiai vigasztalták. Mikor osztán mind egybegyültenek az színben, az papok s deákok készen voltának, mind fekete posztóval bévont székeken ültének, igen ritkák voltak azok szőnyegesek. Akkor ha tanács úr volt, tizenkét számú, ha penig tanács úr nem volt, kinek-kinek állapotához képest, az szin mellé vittenek aranyas, ezüst, köves, szerszámos, boncsokos, tollas, bőrökkel az mint oda fel írám, czafrangokkal felöltöztetett úri paripákot, azokot rendre állították az szín mellé, azok ott kapáltak s visítottak; azon kívül egy jámbor lovat öltöztettek fel földig tiszta fekete bakacsinban, annak csak az szeme látszott ki, azt az szin eleiben állították; már azért azelőtt jó idővel az ki ezen bakacsinban öltöztetett lóra ült, fejében sisak lefüggve, pánczéllal az nyakán, derekában pánczél-ing, az két karján két karvas, annak az kutyafüle felé pánczél volt, az kéziben fekete hosszú nyelű zászló, kard s buzogány, az testnek az feje felé állott, ha ezüst czimer volt, más feketében, azt tartotta az fejinéi. Még volt más ember, czifrán felöltözve, pánczélban, sisakban, aranyas karddal, az pánczél is vagy ezüstös vagy aranyas; az volt ezüstös aranyas fegyverben felöltözve, annál nagy aranyas zászló, kinek egy felől az megholtnak az czimere, más felől valami szép epitaphium, az is az holtnak fejinéi állott, s ott tartotta az nagy aranyas zászlót (mert az testet még hajnalban bevitték az színben és az leirt sámolyra helyheztették u így elkészülvén, az catholicusok catholicus módon, más kiki a maga vallása szerént, az éneket elkezdette, akkor az catholicusoknál az oltáron és az test körül az gyertyákot meggyujtották és az népnek, kinek- kinek érdeme szerint, az gyertyákot és az czimereket, az embereknek az eleiknek és az papok eleinek matéria czímert adtanak, az többinek papiros czimert. Voltának az megholtnak dicséretiről való kinyomtatott versek is chartákon felfüggesztve. Azonban hat feketében való ifiú az test mellett hat szevendéket tartottanak, az fejinéi és lábánál nagy gyertyák égtenek, azután az keservesfogók mentenek az keservesek házában, ottan, az főgazda elrendelte volt, ketten-ketten egy-egy keserves asszonyt fogtanak; [az keserves férfiak penig elébb ilyen renddel jöttének ki az színben: legelői az sógorságok, azok után az távülabb való atyafiak, azok után az testvér atyafiak, azután ha vejei voltának, legutól az maga fiai, vagy, ha ifjú legény teste volt, az apja, vagy ha apja nem volt, az testvér bátyja vagy öccse. De mikor leültek az színben, az koporsónál való székben az közelebb valók ültek, az többi ugyanott hátul az székben. Az asszony keservesek is ilyen rendet tartottanak.] Mikor késérték temetni, akkor is így mentenek; mind az keserves férfiak, mind az asszonyok előtt jött egy-egy gazda mint egy-egy hopmester, [igen]
