Szentpétery Imre (szerk.): Emlékkönyv Fejérpataky László életének hatvanadik évfordulója ünnepére (Budapest, 1917)

Domanovszky Sándor: Mázsaszekér

60

DOMANOVSZKY SÁNDOR.

mias Schemel augsburgi festő is 1568-ban hármasfogatúnak rajzolta az «ungarische Gutsche»-t,1 így mutatja be Jost Amman két metszete is.

A képek azonban a kocsi alakjára nézve eltérnek egymástól. Schemel kocsija egyszerű, a tengelyeken nyugvó szekér, amelynek favázát fonott kas tölti ki ; úri utasai a kocsi hátulsó részében ülnek, ahol a kas magasabbra emelkedik, velük szemben ül a szolga, háttal ennek, a kocsi elején a kocsis. Jost Amman képein a kocsi hátsó része szintén magasabbra emelkedik ; az utas, esetleg kettő, ebben a hátsó részben ül, több esetben kísérői kétoldalt a kocsi középső részén lévő fölszállókon, a kocsis a kocsi elején. Valamennyi ábrázoláson a gyors hajtást a lovak ugró állása juttatja kifejezésre. Ugyanilyen alakot mutat Comenius 1685-iki Orbis pictusa is, ahol azonban a kocsiban csak egy utas van, a kocsi kétfogatú s a kocsis a nyergesen lovagol. A XVII. században tehát a kocsi jellemző hármasfogatát már nem ismerték. Az Orbis pictus kisérő szövege is azt mondja: «Egyébek (járnak) két lován kocsin.» Ki kell még emelnem, hogy mindhárom képen a hátsó kerekek nagyobbak, mint az elsők. Ezt a sajátságát tehát a kocsi szintén a B. de’la Broquiére által leírt typustól örökölte.

Ezzel ellentétben azonban a képek nem mutatják a kocsit fedettnek, csak Jost Amman képein van hátsó részükön félfedél-féle borítás, holott Broquiére a magyar szekerekről kiemelte, hogy némelyik az itt dívó szokás szerint fedve van. Avila y Zuniga is azt írta 1548-ban V. Károlyról, hogy «. . . se puso a dormir en un carro cubierto al quel en Hungária llaman coche, el nombre y la invención es de aquella tierra» ;1 2 az ő adata tehát annyiban összevág Herbersteinével, hogy az utas ágyát is magával vihette, de a kocsit határozottan födöttnek mondja.

Kérdés azonban, hogy V. Károly kocsija tényleg kocsi volt-e, hogy nem volt-e inkább hintó? Hogy e két fogalom lényegében különböző, azt először Tóth Béla állapította meg.3 Az ő véleménye

1 Ein seer Herrlichs wollgegründs und geziertes Auch Nützlich und sche- ness Chunteruet Buoch. A kép felírása : ein ungerische Gutsche, wie si soll geordnet und mit aller zugehor geriet Werdenn.

2 Ugyanezt az adatot megerősíti a XVI. századi Hortleder is Vom deutschen Krieg 613.1. : Der Kaiser Karl V. legte sich weil er Podagra hatte in einen ungarischen Gutschwagen schlafen.

8 Mendemondák 58. l.