Szakál Aurél (szerk.): Kiskunhalas almanach. Városismertető az ezredfordulós Kiskunhalasról (Kiskunhalas, 2002)

KÖRNYEZET - 19. Régi református temető és sírkőkert Baki István

480

BAKI ISTVÁN

A sírkőkertben felállított sírkövek feliratait 1990-ben gyűjtötte össze Darányi Dénes a Kiskunhalasi Református Egyház presbitere, közülük olvasható néhány az alábbiakban.

10. Péter Ferenc 1821 doms hic bineres suos gondi volnit spectabilis ac prillusTRIS AC DOMINUS FRANCISCUS PÉTER S C R Е T A MATTIS AULAE FAMILLIARIS DISTR JAZYG ЕТ CUMAN PALATINALIS H COTUUM VERŐ BÁCS ET CSONGRÁD TÁB JUD ASSASSOR V V TRACT ALSO BÁRÁNY ET BÁCS I TRACT CURATOR PRIMARIUS VIR RELIGIONE IN DEUM FIDELITATE ERGA PRINCIPEM AMORE IN PATRIAM ZELO IN COMUNE BONUM CONSPICIUS QI EXACTIS CUM CHARA CONJUGE JUDITHA TÓTH XL ANNIS VIVERE DEIIT ANNO AETETIS SUAE LXIV CIE 5-N MENSIS FEBR MDCCCXXi (Itt nyugszik Péter Ferenc királyi kamarás a Jász és Kun kerületek nádori, Bács és Csongrád megyék törvényszéki táblabírája, az Alsóbaranyai és Bácsi egyházak főgondnoka, Aki a hitéhez és Istenhez hűségesen, hazája szeretetében, a közösség szolgálatában, feleségével Tóth Judittal töltött 40 évi boldog házasság után, 64 éves korában, 1821 február 5-én elhunyt; A sírkőkert egyetlen latin nyelvű felirata)

11. Tekintetes Tóth Judith nagy asszonynak Néhai csász. kir. udvamok és ...ádori táblabiró tettes nem Péter Ferentz hitvesének, egy ...ivséges keresztyén házastársnak, legjobb gondos édesanyának, a szűkölködőknek segélyt nyújtani mindig kész jóltevőnek .. .évekre terjed t világi pályán végképp kifáradt s örök nyugalomra szenderült földi ... már előbb ide költözött áldott emlékű férje Ferentz, szeretett fia és Erzsébet ártatlan kedves onokája porladó hamvaik között e néma csendben pihennek. Megholt az 1842-dik évi április 23-kán. Emelteté emlékezetét is híven tisztelő fia Péter Zsigmond nyug. lépett kis kun kapitány.

12. E gyászsírboltba temeték ideigleni nyugalomra embertársait szerető lelkét lehullott múlandó porait néhai tettes nemes ifjabb Péter Ferencz urak tettes nemes Veszprém vármegye tettes ns. k. kun kerület táblabírájának hiv. baráti, attyafiai s testvéreivel méltán kesereg bús özvegye Ns. Hollóssy Filep Katalin kinek vérző szívét példázza e sírkő. Elhunyt rövid élete 45-dik évében Boldogasszony hava 7-kén 1835. (1790-1835)

14. Itt nyugszik néhai tekintetes, nemes Péter Imre úr A T. N. Kiskunkerület 44 évig volt esküttje, tiszteletbeli nádori táblabírája, ember, hü polgár és buzgó keresztyén. Gyászolván őt mint felejthetetlen férjet özvegye T. N. Kenessey Sofia asszony és mint szeretve tisztelt atyát gyermekei Terézia, Julianna, Imre, István és Susanna s több unokái Született 1765. észt. június 5-ikén meghalt 1839. észt. mártius 3-dik munkás életének LXXIV évében. Aludd portest végálmodat Mig egy szebb nap sugara Felderítvén hajnalodat Ébreszt ditsőbb pályára. Ekkor hagyd el sírod halmát S mit vetettél arasd azt Nyerd a minden jók jutalmát És éld az örök tavaszt.

15. Néhai tekintetes Péter Zsigmond úr ezen Kiskun kerületnek 27 évig szolgált köztisztviselője, az utolsó 7 években pedig kapitánya. Gyengéd férj, jó szívű atyafi, hazájának leghívebb fia, másokon tehetsége erejéig segíteni legkészebb felebarát. A 79 évre terjedt hosszú élettel együtt járó sokféle terhek alatt leroskadva. Már előbb ide költözött édes szülei, kedves leánya és Ferencz testvére elnémult társaságokban ezen setét sírboltnak mély csendjében óhajtotta átaludni. Született az 1786-dik meghalt az 1864-ik évben Emelte hiv. élettársa Baky Krisztina