Nagy Szeder István: Kiskun-Halas város története oklevéltárral, 1-4. rész (Kiskun-Halas, 1926-1936, 1993)

Első rész. A redemtio előtti kor 1745-ig - Oklevéltár

- 29 szenvedett már eddig is, lakosainak elszéledését hát elő ne idézzétek. A többire nézve élted s szerencséd tartós legyen 1

Hadsi Ibrahim szegedi véli.

Kivül törökül: A nagyrabecsült s nagy tudományit bajai efendi ő uraságának.

Magyarul: Ibrahim basa levele, hogy hajót ne vonjanak az halasiak.

23.

1638. október 10—20. — IV. Murád szultán meghagyja a bajai kádinak, hogy a halasiak panaszát a dunai hajók vontatása ügyében azonnal vizsgálja meg. és ha jogosulatlan a hajók vontatásával való terhelés, a halasiakat e túlkapások ellen védje meg.

IV. MÜRÄD.

Kadik s hákimok példánya, jelesség s szónoklat bányája, Mevlana bajai kádi! j. n. !

Jelen magas császári névjegy oda érkeztével így értsd meg: a szegedi szandsákhoz tartozó s kázádba eső Halasnak ezen fermánt előmutató rajéi, megbízott emberök által folyamodványt kiildvén, az iránt tőnek jelentést, hogy ők ezelőtt, azért mivel ha az imént nevezett (szegedi) livában fekvő Szabadka, Jankó- vác és Baja nevű váraknál tartozásra volt szükség, ezen munkára megjelentek, szükséges munkásokat adtak s más egyéb szolgálatokat halogatás nélkül teljesítettek, fel voltak mentve a Dunától szintén 6 mérföldnyi távolságra eső helységek azon kötelez- tetése alól, melynél fogva a Dunán alulról s felülről jövő-menő császári hajókat (szefine) tombászokat (hadi hajó) és sajkákat (e szó az eredetiben is) vontatni tartoznak. Most azonban 2—3 év óta az ily alulról s felülről érkező cs. hajók, tombászok, sajkák vontatására, a nélkül, hogy erről szóló rendelet létezne, tőlük szintén kivántatnak révészek vagy ezek helyett bizonyos összeg pénz, mi rájok nézve felette terhes. Azt is mondják, hogy ezelőtt, szokás ellenére ily hajók vontatására tőlük révészek nem kiván- tattak, ha csak erre különös rendelet (emr) nem adatott, egy 1047-dik évi Rebbjülakhir 10—20 kelt rendeletemre hivatkoznak, mely tiltja, hogy az említett folyón alá- s feljáró császári hajók vonására tőlök révészek, vagy ezek helyett pénzváltság követel- tessék. — Ezeket ekként előterjesztvén, jelen parancsom kiadását