Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1931 (31. évfolyam, 1-104. szám)

1931-12-30 / 104. szám

1931. december 30 szerda

XXXI. évfolyam, 104 szán?

• f i #) // •

Politikai, társadalmi és közgazdasági lap

ELŐFIZETÉSI ÁR EGY ÉVRE.

Mrívben

.......... 18 P SC fill. | Vidékre.........

E

GY SZÁM ÁRA 18 FILLÉR

19 P

Alapította i PRÄGER FERENC

MEGJELENIK SZERDÁN ÉS SZOMBATON Szerkesztőségi Molnár u. 2. — Telefon 45 (mellékállomással) Kiadóhivatalt Városháza épületében

Magánhlrdefések

Újévi vásár! Hintaló 3 P 60 fillér, a többi újévi ajándékok leszállított áron. Disznóvágásra rizs, bors és a nagyszerűi! maragucsi kávét a régi 'olcsó árért adja Langermann József a banomfipiac mellett.

Kafziaczi Imre Alsófehértón 2 kát. hold földjét Gyenizse József szomszédságában e’adja. Értekezhetni a helyszínén, vagy Jánoshalmán Molnár János-u. 1062. sz. alatt.

Különbejáratu bútorozott szoba előszobával kiadó. Cim a kiadó- hivatalban.

Orbán Sándor alsófehértói tanyájára egy családos baromfikertészt újévre felfogad. Értekezhetni a helyszínén vagy Petőfi-u. 18 sz. alatt.

Bútorozott szoba kiadó. Koszt kapható Katona-u. 7 sz. alatt.

Kötő-u. 12 sz. alatt egy lakás kiadó. Értekezhetni lehet Szabadkai-ut 28 sz. alatt.

Agócs Lajos Fehértón az állomás mellett 7 hold földet egy hold szőlővel elad. Értekezhetni Huszár-u. 10 sz. alatt.

Kisfaludy ucca 88 sz. alatt gyenge fias tehén és használt igáskocsi eladó.

Kiadó bútorozott utcai szoba azonnal égy vagy két személy részére jutányosán Szilády Áron-u. 27 sz. alatt.

Eladó két tírb. igen erős jókarban levő stráfkocsi, az egyik fóderes. Egy paraszt kocsi és egy féderes csukott kocsi csépTögéptulajdonosok részére kiválóan alkalmas, továbbá egy nagyon jó igás ló. Megtekinthető Schön Sándornál Petőfi-u. 19 sz. alatt.

Szép László Füzesen és felsőszé- náskertben 1500 kéve kukoricaszárat, Felsökisteleken özv. Szathmáry Sán- dornénál 80 kereszt rozsbuza szalmát elad, esetleg trágyáért elcserél. Értekezhetni Kertész-u. 29 sz. alatt.

100 hold körüli jó földbirtokot keresek megvételre. Ajánlatokat e lap kiadóhiva- i taíába kérek*

Pirtői állomás mellett 7 hold: jó tanyásbirtok eladó. Értekezhetni Rad- vánsZki Gábornéval vagy Halász 1st

A Helyi Értesítő legközelebbi száma az újév ünnepe miatt csütörtökön délután jelenik meg.

BORT vásárol Adám Dezső bor- kereskedő Kossuth-u. 3. (Hofmeister ház.)

Bármilyen üzlethelyiségnek avagy orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának, gyógyszertárnak is alkalmas, a város központjába eső, egyik legszebb részén fekvő tehermentes, a Szabadkai-ut és Páva-uccai sarok je'en'.egi lakóházam ez év 31-é:g készpénzfizetés mellett azonnal eladó. 196 n.-öl területű békéikén fekvő lakóházam, veteményeskert, baromfi udvar, belső virágos kert, udvar, fő és melléképülete a nyári hónapokban nyert Ízléses újjáépítést és renoválást, teljesen újra átfestést, padlózást, cement lap és tégla köveizést, — az udvar- és kerthelyiségek külön-külön elkerítést | újonnan. A két uccára fekvő fő lakóház épület áll: két uccára néző, 3 padlós nagyobb szoba, egy udvari cementköves előszoba, egy kisebb udvari padlós szoba, tágas cementes konyha, éléskamra és földszintről kényelmes padlásfeljáróból. Az udvarban lévő teljesen átrenovált és újra téglából hozzáépített melléképület ál’: egy cementes pince, újra padlózott nyári ebédlő szoba, nyári cementlapos konyha husfüstölővel, mosókamra, avagy fáskamra és két baromfiól helyiségekből, az épü’et előtt nyitott folyosóval. Minden helyiségbe a villanyvilágítás. villanycsengő és rádió bevezetve. 12 hektóliteres esővizes cement- kut, külön vizeskut, ízlésesen befedelez- ve, külön szivattyú kút, mely az egész udvar és uccai rész locsolására is alkalmas, alkalmas helyen az udvarba beálütva. A lakóház udvarait magas tömör tégla és felette léckerítés zárja el a Páva-uccai oldalon. A villanyvilágítás az udvarra is be van vezetve, még az uccai rész is világítva van éjnek idején. Csakis | komoly vevők jelentkezését kérem, hogy > a lakás megtekintésével a lakó feleslegesen ne legyen háborgatva. Értekezni I lehet a házban lakó Tóth Lajos építő i vállalkozó úrral, avagy Dobó-telep Át- ! lós-uti lakásomon. Tisztelettel Risányi György Dobóte’.ep, Zsák-ucca 1. sz.

Elsőrendű magyar szén, gázgyári koksz és száraz vágott tűzifa házhoz szállítva, bármily mennyiségben jutányos árban kapható Szekulesz Hermanne üzletében.

MEGJÖTT a iabdás harisnya!

Góbiéin párna alap 40 fillér, csipke métere 10 fillér, gyapjú tónál, harisnya, keztyü, kötött kabát a legolcsóbban beszerezhető. A Tündérujjak- ra előfizetést felvesznek. Erdősné Berger Anna kézimunka üzlete.

ván rokkanttal kát. temető mellett

V. kér. Hajó-u. 7 sz. lakóház eladó.

A kopolyai állomás mellett fekvő és Gaál testvérek tulajdonát képező • a vasútvonalon alul elterülő mintegy 20 hold füzesi föld eladó.

Értekezhetni Gaál Jenő jegyzővel hivatalában, vagy lakásán.

A városi hatóság értesíti a szíjgyártó iparosokat, hogy az 1932. évi szíjgyártó munkálatokat árlejtés utján óhajtja biztosítani. Miért is felhívja mindazokat a szíjgyártó iparosokat, akik a szíjgyártó munkák e'végzésére vállalkoznak, hogy zárt irásbei aján’ataikat a városgazdái hivatalban beszerzendő űrlapokon az iktató hivatalba adják be január 9-én déli 12 óráig.

A városi hatóság értesiti a lakosságot, hogy az 1932. év folyamán kisebb tételekben lévő mosószappan szállítását árlejtés utján óhajtja biztosítani. Felhívja tehát mindazon kereskedőket és iparosokat, akik fenti szállítást eszközölni óhajtják, hogy zárt irásbe’i ajánlatukat kilógramonkénti egységár feltüntetésével legkésőbb január 8-án déli 12 óráig az iktató hivatalba adják be. Minta a városgazdái hivatalba adandó be fenti idő lejártáig.

özv. Szathmáry Sándorné és társai tulajdonát képező, a Natkay-szigeti bejáró mellett fekvő, 1 hold 268 n.-öl területű kaszálóból és nádasból álló ingatlan eladó. Venni szándékozóknak felvilágosítást ad dr. Do’icsek Lajos ügyvéd.

Udvari lakás azonnal kiadó Arany János-u. 2 sz. alatt.

A fejlődő leánygyermek helyes testi és lelki ápolása elengedhetetlen kivánalom. Az erre vonatkozó tudnivalókat foglalja magában a »Női testápolás kézikönyve« cimü könyv, amely a Lampel cég kiadásában je'ent meg. Bolti ára 4 pengő. A Helyi Értesítő olvasói a kiadóin at3Íban egy pengő kedvezményes árban vehetik meg.

3 szárnyas előszobaszekrény eladó Kossuth-u 11 sz. alatt.

Figyelem! Újévi vásárlásait üveg és porcellán edényekben, üvegezését, képkeretezését mélyein leszállított árakban Torma testvéreknél eszközölje.

Eladó Bodogtáron 25 hold tanyás birtok. Takarékpénztár.

Női posztó fűzős és csatlós cipők, női és gyermek hócipők minden nagyságban olcsó árban. Téli szőr- csizmák, házi komód cipők, női fekete erős strapa cipők, női lakk- és antilop cipők, férfi fél- és magas- szárú cipők, férfi eugos box és strapa bőrben, bakancsok, erős gyermekcipők, szandálok, fiú bakancsok, harisnyák, téli keztyük mindég a legolcsóbb árakban Spitzer Béla cipő- áruházában, a városházával szemben.

Újév napján pénteken reggel 4 órakor nyilik a gőzfürdő férfiak részére közös fürdő, nők részére csak kádfürdők.

Madarász Lajos Füzes pusztán Babó Benő szomszédságában Mélykúti ut mellett 14 kát. hold fekete földet elad. Értekezhetni a helyszínén.

Friss ibolya, szegfű, rózsa érkezett, úgyszintén cserepes nyíló virágok a lehető legolcsóbb árban. Ugyanott kézimunkák és fonalak ki- árusittatnak. Virágüzlet a ref. templommal szemben.

Harmat-u 3 sz. alatt két ló mellé kocsist keresnek.

Apróra vágott akácfa 3.50 pengő mázsánként házhoz szállítva Kosa Benő füszerkereskedésében, Haran- gos-tér.

(Gazdasági malom során két házhely eladó. Értekezhetni Petőfi-u. 6 sz. alatt.

Vásártéren 25 évig adómentes uj lakóház, minden mellékhelyiséggel eladó, esetleg február 1-re bérbeadó. Alsófeketeföldekben Lázár József szomszédságában egy hold 170 n. öl jó szántóföldi eladó. Bővebbet Tuba-u. 4 sz. alatt, hol 40 kéve nádi is eladó.

A mátravidéki szén a legjobb és a legolcsóbb tüzelőanyag. Tessék egy próbarendeléssel meggyőződni előnyösségéről. 100 kg. 3.80 P házhoz szállítva. Megrendelhető Jókai-u. 57 sz. fölerakat alatt és Szász Károly ucca 3 sz. trafikban (Stern-ház).

A teltével törődő nő asztaláról nem

hiányozhat a »Női testápolás kézikönyve«, amely magában foglalja azon szabályokat, amelyek betartása a szép külsőt eredményezi. A szép kiállítású könyv bolti ára 4 pengő. Olvasóink lapunk ki- adóhivatalában egy pengő kedvezményes éltért szerezhetik be. !

»IRISZ« arcápolók, crém, szappan, púder, areviz a legjobban beváltak. Eredetiségükben beszerezhetők Makay »KI- győ«-patikában, Kossuth-u., gimnáziummal szemben.

A Helyi Értesítő legközelebbi száma az újév ünnepe miatt csütörtökön délután jelenik meg.

Naponta fr:ss tejet szállítanék házakhoz. Bővebbet Kölcsei-u. 4.

A városi hatóság értesiti a beton munkákkal foglalkozó iparosokat, hogy a fehértói bérgazdaságba szükséges 6 drb. beton kámva: szállítására árajánlatot hirdet. Felhivja mindazokat, akik a beton kámvák elkészítésére válalkoznak, hogy zárt irásbe’i ajánlatukat január 9-én, dél® 12 óráig adják be az iktatói hivatalba. Szükséges egy drb. 90 cm.-es, egy drb. 94 cm.-es, egy drb. 120 cm.-es, egy drb. 125 cm.-es, egy drb. 140 cm.-es és egy drb. 200 cm.-es átmérőjű kútra alkalmas kút kámva. Az ajánlatban feltüntetendő a; szavatossági idő, kámva magassága, alakja és minősége.

Kiskunhalas megyei város területén levő nyilvános étkező helyiségek reggeli nyitási időpontjára nézve a magyar kir. állami rendőrség kiskunhalasi rendőrkapitányságának vezetője 39820—1931. B. M. rendelet 38. §-ában biztosított jog alapján a következő rendelkezéseket teszi: Kiskunhalas megyei város terü’etén levő nyilvános étkező helyiségek (kávéházak, korcsmák, italmérők és más hasonló űzetek) reggeli nyitási idejét a nyári hónapokban (április 16-tól október 15-ig) reggel 4 órában, a téli hónapokban (október 16-tól április 15-ig) reggel 5 órában állapítom meg. — Aki a jelen rendeletet megszegi, vagy kiját- sza, megszegésénél, vagy kijátszásánál közreműködik, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és a 39820—1931. B. M. rendelet 38. §-ának rendelkezése értelmében az 1928. évi X. te. 5. §-a alapján 100 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel, behajthatatlanság esetén az 1928 évi X. te. 11. §-a a’apján 5 napig terjedhető elzárással büntetendő. — Ezen rende’et a közhírré tétel napját követő 24 óra elteltével lép életbe. — Kiskunhalas, 1931. december 11. A rendőrkapitányság vezetője: Dr. Domokos Sándor s. k. m. kir. rendőrkapitány.

Farkas Kálmán órás, a Gazdasági Bank épületében raktáron tart fali, in ga, ébresztő és zsebórákat és szemüveget nagy választékban. Brilliáns, arany, ezüst pénzt, aranyat, ezüstöt, (töröttet Is), magas áron vesz, órát és ékszert pontosan javít.

Eladó Füzes pusztán Monda Sándor és Monda Antal testvérek szomszédságában 22 hold erdő, legelő és szántó, Deák Menyhért szomszédságában mintegy 5 holdas tanyásbirtok szőlővel. Értekezhetni lehet V. kér. Hunyadi-u. 2 sz. alatt.

Kiskunhalas város hatósága az 1932. év első negyedében kisebb üvegezés! munkák végzését árlejtés utján óhajtja biztosítani. Felhívja mindazokat, akik vállalkozni óhajtanak, az esetenkénti munkákra, hogy a felhasználandó üveg és egyéb anyagok származási helyének feltüntetésével, az iktató hivatalba szabályszerűen felszerelt ajánlatukat jan. 2-án déli 12 óráig adják be. Minta üveg a városgazdái hivatalba adandó b© ugyancsak a fenti idő lejártáig. Az üveg négyzetméterenként számítandó gittel és bevágással. I i ! I í i