Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1930 (30. évfolyam, 1-104. szám)

1930-09-27 / 78. szám

6 oldal

Kiskunhalas Helyi Értesítője

szeptember 27

A HŰ BARÁT

Idegenből átdolgozta : FIGYELŐ.

— Látni kellett volna azt az ostoba arcot, amit a biró vágott, amikor hozzávezettem az igazi gyilkost, a hires és félelmetes kolduskirályt! — beszélte nevetve mindenkinek a konzul, amikor érdeklődtek a nevezetes eset felől, hogyan tette ártalmatlanná azt az embert, akit városszerte gyűlöltek és rettegtek.

Kien-Lung és Maud ettől a naptól kezdve úgyszólván rejggeltől estig együtt voltak. Egy délutánon, amikor a folyó partján sétáltak, egy padra ültek le. Kien-Lung bátorságot vett magán s kissé gyámoltalanul, de mindenesetre több férfiassággal, mint valaha, Maud- hoz fordult:

— Maud, maga tudja, hogy én nagyon, nagyon szeretem magát. Meghalnék, ha tudnám, hogy valaha is el kell válnunk egymástól. Maud, akar-e a feleségem lenni?

Maud lecsüggesztette gyönyörű fejét és halkan megszólalt:

— Kedves Kien-Lung doktor! Nagyon köszönöm a hozzám való jóságát és őszintén mondom, én is vonzalmat érzek maga iránt. A felesége azonban nem lehetek még sem! Szerelemnek nincs helye már az én szivemben. Átkozott szív, az én szivem, nincs hely benne másnak, csak a halálos az oltha- tatlan bosszúnak.

Kién Lung szótlan maradt. Most, amikor azt várta, hogy beteljesül» jön boldogsága, amelyet alig néhány napja csak, hogy elérni látszott, mínha hirtelen átszurták volna a szívét, amely oly nagyon epekedett.

— Értsen meg Klen Lung folytat» ta a nő. Fájdalmas magamnak is, hogy így kellett válaszolnom a kér» désére. De az akarom, hogy meg» tudjon mindent. A múltamat és a tragédiámat. Elmondok magának mindent ...

— Hallgasson figyelmesen rám kedves Kien=Lung doktorom.

— Akkor még Pétervárott laktam a szüleimmel.

Családi boldogságom teljes volt. Édesatyám a külügyi hivatalban volt tanácsos, én pedig az egyetem» re jártam, ahol a keleti tudományo« kát hallgattam.

Érdekelt kelet ezernyi misztéri» urna, a kinai nyelv, a kinai saját» ságok és sokszor terveztem, hogy amint lehet átutazom Ázsiába egy kis tanulmányútra.

— Édesanyám, drága jó édesa» nyám egyszerre csak váratlanul megbetegedett. Gyengélkedni, sor» vadozni kezdett, úgyhogy háziorvo« sunk azt ajánlottta, hivassunk ta» nárt, aki pontosan megállapíthatja a betegség mibenlétét. Atyám az orosz főváros leghíresebb professzo» rához fordult, aki aztán megvizsgál» ta édesanyámat, s azt ajánlotta, küldjük sürgősen fürdőhelyre, mi» előtt betegsége komplíkálódna. A drága kúra bizony nem igen való szegény államhívatalnok feleségé« nek. Az ilyesmi sok pénzt emészt fel, s ezért édesatyámnak hosszas tanakodás után arra kellett elhatá» roznia magát, hogy uzsorásoktól vesz fel kölcsönt.

Én magam kész voltam arra, hogy lemondok tanulmányaim folytatásé» ról és valami jövedelmező állás után nézek.

Szüleim azonban ellenezték.

Nekem és édesanyámnak sejtek műnk se ■'mit arról, hogyan szerezte atyám a pénzt. Egyszerre csak lát» tűk, hogy van. Jóval később tud* tam meg, hogy ennek a pénznek

iszonyatos ára volt. Családunk tra* gédíájának pénz lett az okozója. Édesatyám több ismerős ajánlatára felkezesett egy közismert uzsorást, aki esténként a „Kék lámpás“ ci« mü vendéglőben tartotta hivatalos óráit. Ötezer rubelt kért tőle kői* csőn, kezest azonban nem tudott adni. Mégis megkapta a pénzt, nem mintha egy szegény államhivatal* noknak a tisztességében nem ké* telkedett volna ama külvárosi zug» bankár, hanem, mert a pénzt nem is ő adta, hanem egy titokzatos mecénás, akiről maga az uzsorás is csak annyit tudott, dr. Frohner» nek hívják. Ez a Frohner nagyiéi* kű altruistának tüntette fel magát, aki szegény bajbajutott embereken akar segíteni és titokban juttatja kölcsönökhöz az arra szorulókat. (Folytatjuk.)

Férfi öltöny szövetek, csíkos

nadrágok, férfi és női téli kabát kelmék.

Szőnyegek, SezSontakarók

hihetetlen olcsó árban szerezhetők be

SEIDNER SÁNDOR

alkalmi ésdivatáruházábar*

Erős gyermekcipők

hihetetlen olcsó árakban, elsőrendű férfi fél és magasszáru cipők,hói fekete és színes cipők, férfi strapa és boksz cugos cipők, strapa bakancsok, torna cipők, női prima boksz és strapa hosszuszáru cipők, női téli posztó cipők, férfi szőr csizmák, bőrsapkák, harisnyák feltűnő 1 olcsó árakban.

SPITZER BELA cipőáruháza (volt Jeges-üzlet).

MagánumetéseK

NÉZZE MEG szenzációs kirakatainkat! FODOR CIPÖHÄZ (Városház épfilet.)

Szabó G. Imre Szilády Áron-u. 28. sz. alatt kisebb-nagyobb boroshordókat elad.

A Gazdasági Gőzmalom mellett fekvő Ingatlanunkat házhelyeknek felparcelMz- tattuk, ezeket kedvező fizetési feltételek alapján olcsó áron eladjuk. Gazdasági Bank RL

Hajnal-u. 11. sz. alatt egy szobás lakás, konyha, speizzal kiadó.

Jung testvérek felsőszállási birtokukon nagyobb mennyiségű akácfa rozsét eladnak. Értekezhetni a helyszínén.

Kocsis pék tudatja a n. é. közönséggel, hogy Szentmiháiytól kezdve kenyeret naponta 8, 11 és d. u. 4 órakor süt. A sütést előre bejelenteni nem kell. Telefon 79. Lakodalmi sütéseket 2 P-től vállal.

Utolsó fillérjén nézze meg »Csak egy kis lány« magyar hangos filmet.

Pedin lábizzadást tökéletesen és gyorsan megszüntet. Nincs többé kellemetlen lábszag. Kéz, hónalj izzadás ellen Pedin paszta és hintőpor. Csak a Rácz pati- j kában kapható, Kossuth-u. 1. (Takaréképület).

Két szobás, konyhás udvari lakás azonnal kiadó Szilády Áron-u. 42. sz. a.

Bulázer kádár saját készítésű elsöosz- tályu tölgyfából készült uj hordóit 50 litertől 600 literig gyári áron árusítja. Jókarban lévő használt hordók 800 litertől 700 literesig olcsón kaphatók.

Himző-u. 6. sz. alatt egy lakás kiadó.

Szüretelő edények, prés daráló, kád, hordók kiadók Vadkerti-ut 6. sz. alatt.

A kiskunhalasi református egyház

közhírré teszi, hogy a kiskunhalasi határban Debeák-Szarkáson fekvő Jung- relsz Márton és társai tulajdonát képezett, mintegy 910 kát. hold földbirtok vadászterülete a folyó évre bérbeadatik.

A bérbeadási feltételek és az ajánlatok ; megtétele végett érdeklődni lehet dr. j Nagypál Ferenc ügyvéd irodájában, I Kiskunhalason. j

Sezlon 25 pengőért (saját készítés), I dívány, matrac, mindenféle kárpitosmunkák 10 pengős részletre, hálók, ebédlők, úri szobák, polgári bútorok, óriási választékban Fleischl bútoráruházban, Kossuth-u. 29. sz.

Eladó 1 és fél hold szőlő beköltözhető lakóházzal kedvező feltétellel. Cim a kiadóhivatalban.

Keményfa és festett bútorok, sezlonok és mindennemű kárpitos áruk legnagyobb választékban részletre is a legolcsóbban Schön Dávid bútoráruházában szerezhetők be, Fő-u. 14.

A Schneider-cég koppasztólányokat fogad fel.

Kínzó tyúkszemétől rövid idő alatt megszabadul, ha HEDERIT tyukszem- irtót hasznába. Bőrkeményedést, szemölcsöt elmulaszt. Kapható a Rácz patikában, Kossuth-u. (Takaréképület).

Papp Benő Járószékben 2 és fél hold földjét eladja. Értekezhetni Rét-u. 1. sz.

Üzlet eladás miatt eladó egy jó karban levő használt konkolyozó és uj zománcozott tűzhelyek beszerzési gyári áron. Elköltözés miatt kiadó egy két szobás garzon uccai lakás, orvosi rendelőnek vagy ügyvédi irodának is alkalmas, teljesen külön bejárattal. Ugyancsak kiadó az emeleten 5 szobás, esetleg 3 szobás és két külön szoba, garázsok és műhelynek alkalmas, minden mellékhelyiséggel, fürdő szobával. Érdeklődni lehet Benedek-vasüzletben, Piac-tér. — Használt, de jó bútorok és más házi dolgok elköltözés miatt szintén' eladók, üvegek, nagy kötött és apróbbak szintén eladók.

Citó pecséttisztitó zsir és étel foltokat a legfinomabb ruhából is jól kivesz. Kapható Rácz gyógyszertárban, Kossuth-u. 1. (Takaréképület).

V. kér., Hajó-u. 12. sz. ház egy idős asszony eltartásával eladó. Ugyanott egy hold szőlő is eladó.

Értesitem a n. b. hölgyközönséget, hogy női divattermemet október 1-én áthelyezem Szilády Aron-u. 23- sz. alá, özv. dr. Dobozyné házába. Kérem a hölgyközönség szives pártfogását. Tisztelettel Spindre János angol és fr*ancia női szabó.

Fiatalember keres bútorozott szobát teljes ellátással. Cim a kiadóhivatalban.

Ha jó kávét akar inni, úgy nálam szerezze be a nagyszemü maragogyp kávét, mig a készlet tart, 8 pengős árban. Lakodalmi ajándékok a legolcsóbb árban. Alkalmakra edények és evőeszközök kölcsön kaphatók. Asztaltüzhe- lyek kitapasztva jótállással már 20 pengőért is kaphatók. Paradicsomos üvegek olcsón szerezhetők be. Minden vevő, aki nálam vesz egy doboz Orient pótkávét, ingyen kap 1 darab alpacca kanalat. Uborkás és paprikának való üvegek minden nagyságban kaphatók Langennann Józsefnél (gyümölcspiacnál.)

Majsai müut mellett város alatt 10 hold prima szántó, kaszáló olcsón eladó. Szórády ingatlanforgalmi iroda.

A soltvadkertl országút mellett két S holdas különálló szőlő épületekkel jutányos áron kedvező fizetési feltételekkel eladó. Gazdasági Bank RL

Miért romlik meg a befőttje? Mert nem Demeter-port használt hozzá. Jobb mint a salycil. Kapható 10 fillérért a Rácz patikában, Kossuth-u. 1. (Takaréképület).

özv. Németh Jánosné lakást ad ki és hordókat elad. Értekezhetni Fő-u. 18.

Ecetsavat, kiváló jó minőségűt, olcsó áron árusít minden gyógyszertár.

Petőfi-u. 2. sz. alatti uj berendezésű füszerüzlet halálozás miatt eladó. Azonnal átvehető. Értekezhetni Sáros-u. 8. sz.

V. kér., Fecske-u. 3. sz. alatt egy lakás kiadó.

Fehértói bérgazdaság felfogad Dömötörre nagyobb családu fejős gulyást és azonnalra 2 hónapszámos kocsist. Érdeklődni a helyszínén.

Kovács Ferenc kádár tudatja a szőlőtermelő közönséggel, hogy saját készítésű 200 hektós hordó készletét napi áron alul kiárusítja 50 litertől 1000 liter nagyságig. Szőlő daráláshoz való kádak 600 litertől 750 literig és egyéb edények kaphatók VI., Sarló-u. 2. sz.

Tisztelettel értesitem a közönséget, hogy tekintettel a nehéz gazdasági helyzetre, a kosárárukat, termelési költségen alul hozom forgalomba. Pld. 1 két- fülü kosár szüreteié« célra 45—50 kgr. űrtartalommal 1.80, 65—70 kgr. 2 P. Szép piaci kézi kosarak 1.50 P-től beszerezhetők Kovács Sándor kosárfonóüzletében, Szász Károly-u. 5.

Eresztőn 68 hold tanyásbirtok Babe- nyecz Cs. Vendel szomszédságában eladó. Azonnal átvehető.

Szemüveg- és minden egyéb optikai cikkekből a legjobb minőséget szakava- tottsággal kiszolgálva Faragó Sándor optikai szaküzletében, a városház épületben szerezheti be.

Kommenciós kocsis és feles zöldséges foghagyma és paprika ültetéshez kerestetik. Babó Dezső, Petőfi-u. 14. sz.

Napkeleti areviz, barna arcot, barna kezet kifehérít. Készíti a Rácz patika, Kossuth-u. 1. (Takaréképület).

A kiskunhalasi kir. járásbíróság, mint tkvi hatóságtól.

5359—1930. tk. szám.

Árverési hirdetményi kivonat. •

Brecska Mihály végrehajtatónak — Magyar Kálmán (nős Tóth Terézzel) végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881 :LX. te. 144, 146 és 147. §-a értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 2000 P tőkekövetelés és járulékai és az árverési | kérvényért ezúttal megállapított 55 P 20 f. költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Tóth. Lajos építész 2500 P tőkekövetelése és járulékainak behajtása végett a kiskun- halasi kir. járásbíróság területén levő, Kiskunhalas községben fekvő s a kiskunhalasi 6339. sz. betétben A x 1. sorszám 13.282. hrszámu 1385 n.-öl lakház, udvar, 2 gazdasági épület és szélmalom Füzesen fekvő ingatlannak Magyar Kálmán (nős Tóth Teréziával) nevén álló egyharmad részére és pedig a C. 1. sorszám alatt a 629—1902. tk. sz. végzéssel özv. Magyar Kálmánné sz. Tóth Juliánná javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog érintetlenül hagyása mellett 213 P kikiáltási árban és a kiskunhalasi 7071. számú tkvi betétben A I. 1—2. sorszám 9080—1—a hrszámu 542 n.-öl lakház udvarral és 9080—1—b hrszámu 1058 n.-öl szántó Zsanán fekvő és Magyar Kálimán (nős Tóth Teréziával) nevén álló egész ingatlanra 2163 P kikiáltási árban.

A telekkönyvi hatóság az árverésnek a kiskunhalasi kir. járásbíróság hivatalos helyiségében (Városház-u.) 2a ajtó megtartására

1930. október 18. napjának d. e. 9

óráját tűzi ki s az árverési feltételeket az 1881 :LX. te. 150. §-a alapján a következőkben állapítja meg:

1. Az árverés alá eső ingatlant a ki- »«kiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet (1908 :XLI. te. 2- §•)

2. Az árverezni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881 :LX. te. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapirosbac, a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek e’ölegesen bírói letétben helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881 :LX. te. 147., 150., 170. íjai; 1908. XLI. te. 21. §.)

Kiskunhalas, 1S30. julius 16.

Dr. Fráter s. k. kir. járásbiró. — A kiadmány hiteléül: Mészáros irodatiszt.

Felelős szerkesztő és kiadó: PRAGER JANOS

kellemes, discret illatú, jó minőségű. Zsíros ienyes rnittes* I

m seres arcnál kitűnő. Az arcot felfrissíti, arcápolásnál nélkülözhetetlen. Egészen olcsó árban is kapható $!&CZ

____________János gyógyszertárában Kossuth u. l (Takaréképület)

N

yomatott a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lap vállalat-nyomdában