Református gimnázium, Kiskunhalas, 1929

u szesítő magyar öVasó közönségnek. Dantét — német fordításban — 1870-ben olvasta először édes apám, s e hatalmas költemény annyira megragadta fogékony lelkét, hogy nyomban neki állt — élete negyvenedik évének betöltése Után, mikor német, francia, angol és latin nyelvekből már sokat és sikeresen fordított — az olasz nyelv olyatén megtanulásának, hogy eredetiben foglalkozhassék a középkor e hatalmas poétájának vi'ághírű művével. A fordílást itt Halason kezdette meg, a hetvenes évek elején — s mikor tiz év múlva elkészült az első résszel, a P o k o Wal, itt Hatoson írta meg hozzá az előszót, 1883. szeptemberében. De itt, a Szilády Áronról elnevezett iskola hajdani hálás növendékeiből alakult Diákszövetség-ben hadd hangsúlyozzam azokat a kapcsoltakat is, a melyek boldogult édes apámnak Halas egykori nagynevű, tudós prédikátorához, valamint ehhez a szép múltra visszatekintő derék intézethez fűzték. , Édes apám után roppant értékes levelesláda maradt, mely az évek hosszú során át hozzá intézett érdekesnél érdekesebb leveleket tartalmazza, a közélet számos nagy emberétől, nevezetes szereplőjétől. E levelik — íróik szérint — rendezve vannak, s a legnagyobb csomó a Szilády Áron nevével jelzett, mely nem kevesebb, mint 285 levelet foglal magában. Közülök az első 1864-ben kelt, az utolsó pedig 1901-ben. A 27 éves fiatal tiszteletes Sziládyból 64 esztendős öreg főtiszteletű úr lett azalatt a majdnem négy évtized alatt, míg levelezésben állott édes apámmal, a ki 1901-ben — a levelezés megszűntekor — már túl volt a patriarkha-kor kezdetén, a 70 esztendőn, s elpusztíthatatliannak látszott testi és szellemi ereje immár hanyatlani kezdett. Sziládynak leginkább a 80 as és 90-es évekből való levelei rendkívül sok érdekes adatot tarta'maznak a halasi egyházi életre és po'itikai viszonyokra vonatkozólag, s egy ritka éles elme hatalmas tudásával s nagyszerű megfigyelő képességével és itélő erejével írva: valósággal kortörténeti képet nyújtanak. A Szilády Áron és édes apám közti barátság — az egyház és az irodalom terén összeta'álkozott két kiváló egyéniség kapcso'ata — az évek folyamán mindjobban elmélyült és mind bensőségesebbé vált. Halason időzésünk