Református gimnázium, Kiskunhalas, 1905

64 gondolat benső örömmel tölti el. Majd meglátja a lábnyomo­kat, összeméri a magáéval. Imádkozására előjön Orestes s első szavai Klektrához: f.'jXov iá Xmná, i o7$ thotjj, rr/.rutfónovj FÖXceS a.treyy'll ovoft, ivyXát'Fiv xtelü-j (211—2) mert ;7,s őifnr í/xns, ű'vntQ tihi'Zov Tiáhu (214). Elektra először cselre gondol, csak a hajfürt visszaillesztéséből, ruhájáról s a beléje szőtt állati alakokról ösmeri föl testvérét. Beszélgetésük közben a kar elmondja az álmot, mely Klytaimnestrát arra indította, hogy áldozzon meggyilkolt férje lelkének. TF.xeXt' őijáxoi'T' Yőo'ífv, <bs rerjnj /Jyfi. OTticoyúi'oioi nteiöoS öouiaai öixt<i'. fedi t] TIQOGf.oXf ftteOTov ;•)• ttovFÍoiexi. S>oi Ff yíe).t'.xTt ihHjußov <úikcioti járna (525—31). Or. megfejti az álmot s Klytaimnestrára halált jósol be­lőle, mert ha onnét származott a kigyó, a honnan ő, az ő pólyájába volt takarva, ugyanazt az emlőt szopta s abból vért szívott s erre Klytaimnestra sikoltani kezdett: Öll IOÍ fit', 0)j P&OftpF.V FXTlteyÁO)' TFQteS, ihet'FÜv ßuewtg. exö()fexoi'i(üO'FÍg t) 3 F,yt<) xTFÚ'ut i'it' (54(3—48). Orestes elmondja, hogyan szándékozik bejutni a palotába. Apollon borzasztó fenyegetések között parancsolt reá, hogy bosszút álljon, még pedig csellel O mint a háznak phokisi vendégbarátja kér bebocsáttatást s ha egyszer benn lesz, • atyja sírjára bizza, hogy a küzdelem az ő javára dőljön el. Csakugyan bezörget a palota kapuján (649. sor). Az elősiető Klytaimnestra kérdésére előadja, hogy Ő zltevXifbs f.x (Ih'txFMv. Útközben találkozott Strophiossal, ettől hoz üzenetet Ores­tesről, ki meghalt s porait hamv veder rejti. Klytaimnestrát a váratlan hir megrendíti. Az anyai szeretet pillanatra fellobban A család átka irtózattal tölti el, de mindjárt fölül­kerekedik a gazság s szavaiból kiérezhető, hogy titkon örül a hirnek. Meghagyja szolgájának, hogy az idegeneket vezesse be, gazdagon vendégelje meg; ő maga a ház urához megy közölni vele a gyászos hírt s megbeszélni a teendőket, A kar szerencsét kér Orestes vállalkozására és figyelmezteti

Next

/
Thumbnails
Contents