Városi katholikus algymnasium, Kiskunfélegyháza, 1882
az erdélyiek emlékiratai, meg levelei, vagy a reformatio i kornak igen dús irodalma.“ Fennebb láttuk, miszerint egykorú irók nyomán úzok- nak neveztetnek a Hindukuschtól a szárináta síkság közepéig terjedő terület lakói, kik az Íróknál, mint török népek szerepelnek, az úzok és kunok pedig ugyazon nép, tehát bizonyos az, hogy ezek már a mongolok betörése előtt Dél-Oroszországban laktak; *) a kunok, akik Kuthen elköltözése után e helyen maradtak 1239-től 1300-ig bi zonyosan nem változtatták el nyelvüket rokon tatár uraik alatt s igy azon nyelvnek, melyet a sokszor emlegetett Petrarka v. kim Codex nyújt, ugyanazon nyelvnek kellett lenni, melyen Kuthen kunjai beszéltek. 2) Ezen érv mellett el esik azon követelmény, melyet a páratlan jászkún speczialista Gyárfás István hangoztat, hogy valóban kun nyelvü-e a velenczei codex? Szerintünk ez érvelés alapján minden kétség nélkül kán nyelvűnek vallható a szerencsés kutató grófnak e fontos lelete, melyhez most már szépen csatlakoznak ez eddig megvetett tárgy-, hely- és személynevek : 3) A fön- nebb már emlitett boza, Kuthen, Orbogan, Kelduch, Edü, Cserese, Boyta. —- Úgy szintén a nem kevés port felvert „kún-miatyánk“ is. Sokat küzdött jogaiért az érdekes kún nyelvemlék, mig végre talán sikerülend kivívnia. — A sokat emlegetett kún-szent-miklósi miatyánk szövege ez: Bozén attamaz kenzo kikte. szenlészen, szénádon, dösön szenktiklön, nitziégen, gérde, ali kékte — hozón akó inozne, okné inezne, bergózge, pitbiitör, kiingön il bőzen méné neszne neszem bezde, jennezbezge. ntrogergenge, ütme bezne, olgya nanga, kidkor bezne, algya manna, szén borszony, boka csalli, botson ígyi tengere Ammen. Természetesen amint a Bécsben járó jászkún küldöttek e zagyvalék szövegét is elmondták az udvari könyvtárnok, a tudós Kollárnak, ez rögtön reá ismert a nyakatekert szókban is a török nyelvre. Megindult erre az egész tudományos világban a mozgalom a kánok *) Vámbóry ,.Magyarok eredete.“ 112. I. — *) Himfalvy. Értekezés a Petrarka Codexről. — 3J Jerney: Keleti utazás.
