Kis Dongó, 1963 (24. évfolyam, 3-24. szám)
1963-09-05 / 17. szám
2-IK OLDAL Kis Dongó 1963 szeptember 5. A “Kis Dongó” folytatólagos regénye: MI VAN A FÖLD ALATT? — Irta: JÓKAI MÓR — (Folytatás) Azért nem támadt a levelezésben semmi zavar. Az ellenőrködés pedig lehetetlen volt, mert a szeretők sohasem beszélhettek egymással. Mert a marquis jól tudta őriztetni nejét. A jámbor cseléd azután, mikor volt vagy tizenkét levele egy rakáson, elvitte azokat a marquis úrhoz, s eladta neki egy jó csomó pénzért. Malmontnak éppen az nap adták ki az utat Olivánál,'mikor e leveleket megkapta. Volt neki legalább min mulatni magát. Először felbontott egy levelet Ardentól. Abban ez volt: “Elveszett mennyországom! Utólszor akarok előtted megjelenni a siren innen. Amennyi örömet veszték el, annyi fájdalmat nyertem emlékedben. E fájdalmak közt legsúlyosabb az, hogy te el tudtál engem feledni. (Már ekkor bizonyosan eldugott a hü cseléd egy párat a neki szóló levelekből.) Bár hihetném azt, hogy boldogságod feledteté emlékemet. Adj választ csak egy szóval, csak egy intéssel, ha feledni akarsz, megkönnyitem azt rád nézveí elmegyek olyan messze, honnan hirem se jő vissza. De ha gondolsz reám, várni fogok az időkkel; messziről látlak, boldog leszek, lelkem körüled fog járni, s tán ha egyszer megőszülök, könyörül rajtam az ég! -— akkor is úgy foglak szeretni .miként most.” Malmont elnevette magát. — Ez a fiú várni akar addig, mig én meghalok; vájjon hány esztendővel fiatalabb, nálam? A másik levél a nőtől volt. Ebben még szebb dolgokat talált a marquis: “Lelkemnek jobb fele. Kétségbeesésem véghangja szól feléd. — Elhagyott Isten és ember, elhagytál te is (alkalmasint ez sem kapott már egynéhány hozzá küldött levelet). Nincs erőm tovább élni. üldöző ördögöm (ah, ez én vagyok! gonddá a marquis) óhaj tóttá teszi előttem a percet, melyben a hant a koporsóm fedelére fog hullani. Ez az egyedüli nyugalmas gondolata lelkemnek. — Oh légy könyörülő irántam, csak egy sort, melyből megtudhassam, hogy meg leszek siratva, s örömmel távozom innen. — Isten veled!— Csókold meg e levélkét, én is megcsókoltam azt; gondold, hogy engemet csókolsz benne.” Malmont széttépé a levelet, azután hidegvérrel mondá magában: — Amit kívántál, az megtörténhetik. Másnap kocsira ülteté nejét s elvitte magával Issoduneba. Félévig ott éltek, akkor meghalt a nő és eltemették. Szüleinek azt mondták, hogy agyonbusulta magát, ! meghalt szivszakadásban, s azok megnyugodtak benne. Egyébiránt nem lehetett panaszuk a marquis ellen, mert az pontosan kifizette nekik a kötelezett móringot, neje halála után. A marquis visszatért Parisba, s ezúttal mint kérő mutatta be magát Olivánál. A delnő elfogadta őt. Tudniillik fogadta házánál. A további még kérdés alá jött. Az első találkozásnál azt a különbséget fedezte fel Olivánál a marquis, hogy mig előbbi hódolatait haraggal utasitá vissza, a mostaniakon nevet. Oh, pedig mint illett neki mind a harag, mind a nevetés. Lehetetlen volt őt még annál jobban szeretni. Malmont vagyonát, nevét, szerelmét tévé a hölgy lábai elé s az nevetett rajta; pedig a marquis gazdag volt, fényes nevű és szép férfi. — Kedves marquis, én mondok önnek egy jótanácsot. Mikor szolgát akar ön venni, vigyázzon, hogy ne vegyen magának urat. — És ha épen urat akarnék venni? — Akkor jó helyen kereskedhetnék nálam. Csakhogy mi mind a ketten nagyon jól ismerjük már egymást, és igen régóta. Úgy hiszem, hogy az édesanyám már az ön nevén Legolcsóbb és legszebb ajándék névnapra, születésnapra, vagy bármely más alkalomra a a “Kis Dongó11 Előfizetése egy évre 4 dollár. tanított sírni. —- És nagyon sokat sírtam az ön nevén, higyje el. És most azt hiszem, — hogy ez a kárpótlásom, hogy annyit nevethetek rajta. A marqust nem hozta e célzás zavarba. Régen készen volt rá. Elismerem, hogy végtelen sokat vétettem az ön anyja ellen, s ha nem bántam volna azt meg ezerszer, nem jöttem volna ide, hogy bűnömet jóvá tegyem. Kegyednek elrablott nevéért saját nevemet adom, a nyomorért, amit szenvedett, átadom mindenemet; éljek én kegyelemkenyéren önnél, s a szenvedésekért, miknek könynyelmü szerzője voltam, úrrá teszem kegyedet sorsom fölött, hatalmában áll azokért boszszut állni rajtam, vagy megbocsátani. — Úgy hiszem, ilyen szépen beszélnek minden nőhöz, midőn feleségül kérik. És én még egyet sem ismertem, akinek helyét irigyeltem volna. Bizonyosan még édesebb szavakat is mondtak ennél a saint-denisi esketőn, ahol anyámat megcsalták, óh, ott még esküdtek is! Igaz, hogy nem valódi lelkész előtt, de az Isten előtt és azt sem tartották meg. Lássa marquis, én bennem nagyon régi ez a fájdalom, sokkal régibb, mint az élet. Annak, hogy önt itt elfogadom s önnel beszélek, sőt még vallomásait is végighallgatom, ne keresse ön más okát, mint hogy oly igen el vagyok már fásulva minden iránt, hogy még gyűlölni sem tudok; — mert ha gyűlölni tudnék, ez volna az első indulat, amit ön iránt éreznék. De nem érzek semmit. Olyan távol tartom magamat mindenkitől, hogy nem érezhetek. Szánom azokat a szegény gyarló nőket, akik hisznek, szeretnek, azután gyűlölnek és panaszkodnak, akik megkötöztetik magukat egy vékony pókhálóban, s ott vergődnek, mint a szárnyaszegett pillangó. Nem tartozom közéjük. Nem hiszek és nem csalatkozom. Önző vagyok, önző a legnagyobb mértékig. — önnek nagyon jól kell értenie, mit tesz ez, mert ön maga is az. Malmont hallgatott, valamin gondolkodott magában; a delnő pedig figyelmesen nézte a gondolkodó arcát, mert meg akarta tudni, hogy mire gondol most? — És... talán meg is tudta. — Egyetlen asszonyt irigyeltem életemben, — szólt Oliva könnyű elbeszélés hangján, mintha csak puszta mesét mondana mely épen most, eszébe jutott, — egy gyilkos feleségét. A férj dühből megölte ellenfelét, s kénytelen volt futni a törvény keze elől. A nő védte, rejtegette, ápolta őt, egyedül ő ismerte menhelyét. A férj élete egészen a nő kezében volt. Mennyi aggodalmat, mennyi gyötrelmet kiállt ez asszony, Orvosi receptre készítünk gyógyszereket. — Rendelésre külföldre is szállítunk gyógyszereket. FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: VInewood 2-0832 Delray Pharmacy 8022 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17, Michigan. mennyit fáradt, tűrt, nélkülözött — és mégis milyen boldog volt. Valahányszor férjével találkozott, annak fájdalmas szerelme ölelte át, annak hálakönnyűi üdvözölték. Az üldözött vigasztaló angyalát látta benne, ki őt az egész világ igazsága ellen védte minden erejével, mit a nőnek a szerelem kölcsönöz; még önlelkiismerete ellen is, — s aki őt egy szavával semmivé tehetné, ha ellene talált volna véteni... Ezt a nőt tudtam irigyelni. Malmont arcán egyre olvashatóbbak lettek a gondolatok Olivának e szavai alatt, ki mentői többet olvasott azokból annál nagyobb borzadályt érzett lelkében. — Kegyed tehát irigylé e nőt, mert az, ha neki tetszett, férjét a vérpadía küldhet? —■ kérdé a marquis, olyan csodálatos mosollyal, amit ajkainak vonaglása minduntalan eltorzított. — Igen. Ez az ember lehetett egy őrjöngő, egy démon; amiatt, akit szeretett, megölt egy embert, akit gyűlölt, — aztán kezébe adta magát annak életre-halálra, akit szeretett. Hogyne lett volna viszont szeretve?! A marquis arcát egyre jobban elhagyta a tettetett nyugalom. Lelkében küzdő eszmék tükrözték magukat azon viszsza; s midőn a delnő mintegy elíagadtatással mondá: hogyne lett volna viszont szeretve! a marquis elveszté józan eszét s reszketve mondá a csodálatos hölgynek: — Oliva, ön engem megtébolyit. őrült vagyok, midőn beszélni hallom, ön az életet kívánja a szerelemért. — Én átadom önnek életemnek titkát, melyet ha elárul ön, nem visz ugyan a vérpadra, mert magamnak is van bátorságom egy pisztoly ajkát megcsókolni, de visszavonhatatlanul elveszít. El fogja-e hinni akkor, hogy szeretem, hogy szeretni fogom örökké, hogy semmivé tehet, ha valaha megszűntem önt szeretni? (Folytatjuk.) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet EAGLE G. WAGNER, temetésrendezS 8632 DEARBORN AVENUE Detroit 17, Michigan Telefon éjjel-nappal: VI 2-1555 Katolikus Magyarok Vasárnapja 69 éve a krisztusi lélek és a nemzeti szellem szolgálatában teljesiti a magyar sajtó hivatását Amerikában és szerte a világon. Politikai hírszolgálata az amerikai lapok között is a legelsők közé tartozik. — Vasárnapi szentbeszédeivel az angolul nem beszélő hívek lelki szükségletét szolgálja. — Pontos képet nyújt a zsarnokság ellen küzdő magyar nép sorsáról. — Szépirodalmi rovata pedig a magyar alkotó szellem szabadföldi megjelenését biztosítja. — Megjelenik hetenként. Előfizetése Amerikában: félévre 5. egész évre 9, két évre 16 dollár. Külföldre: egész évre 10, két évre 18 dollár. Kérjen mutatványszámot és rendelje meg ezen a cimen: Katolikus Magyarok Vasárnapja 517 South Belle Vista Avenue, Youngstown 9, Ohio, U.S.A.
