Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1933

16 Nagy esemény Calderon „La victa es sueno" (Az éíet álom) cimű halhatatlan remekművének bemutatója 1817. május 3-án. West átdolgozásában adták, amely csak egy évvel előbb látott napvilágot Bécsben. A darab erkölcsi mélysége annyira megragadta a közönséget, hogy hangosan követelte megismétlését, amely június 23-án és szeptember 11-én meg is történt. Azóta pedig állandóan műsoron van (1819. júl. 18., nov. 11, Budán; 1819. május 5-én Pesten). Ugyancsak West áldolgozásában kerül színre Calderon hires féltékenységi drámája „Don Gutierre oder Arzt seiner Éhre" címen. (El medico de su honra) (1818. aug. 20., 24., okt. 29., 1819. nov. 1.) Moreto Donna Dianáját a West-féle átdolgozásban állandóan játszák. 1812—1821-ig 15-ször adják. 1819. ápr. 24., szept. 2., ápr. 30., jún. 3. Pesten ; ápr. 25., máj. 25., jún. 25., szept. 3. Budán ; 1820. okt. 17., nov. 2., jan. 27. Amint látható, az 1819-es év aránylag gazdag spanyol darabokban. Moreto-évnek is nevezhetjük. Az előadások száma még a Burgtheaterét is felülmúlja. Amióta a részvénytársaság vette át a színház igazgatását, a hirtelenül virágzásnak indult spanyol dráma teljesen leszorul. 1819-ben Soden gróf „Ignez de Castro" cimű darabja is megjelenik három előadásban (Pest ápr. 2., okt. 28., Budán aug. 1.). Das Leben ein Traum" 1822. aug. 17. Pest, okt. 11. Budán, 1824. máj. 8-án, Moreto Donna Dianája 1825. január elsején és július 9-én. 1827. május 4. Donna Diana, Rollberg első fellépte — szeptember 18-án ugyanez Haas beköszöntőjével.

1 Weidmann Cervantes Bettelstudentje utoljára 1822. szeptember 3-án megjelenik. Amióta Grimm Fedor egyedül vette át az igazgatást, a spanyol dráma második virágzási korát élte. Az 1829. színháziév jan. 8-án Calderon „Az élet álom" cimű darabjával nyitja meg az uj esztendőt (Wacker Debutje). Április 30-án Donna Diana (Lucas úr és Meviusz szász királyi udvari színésznő vendégfellépte.)

2 Július 6-án újdonság jelenik meg; Calderon történeti színműve „La hija del aire" (A Schrőder pár fellépte). A darab Semiramis királyné történetét tartalmazza. Németre átdolgozta Raupach Ernő. Ez volt Goethe kedvenc Calderon darabja, amelyről azt írja : „ich nehme keinen Anstand zu bekennen, dass ich in der Tochter der Luft mehr als jemals Calderons grosses Talent bewundert, seinen hohen Geist und klaren Verstand verehrt habe." 3 Július 8-án ismét „Az élet álom" (Lőwe udvari színművész debutje), július 16-án Donna Diana. Július 18-án az első Zedlitz előadás a magyarországi német színpadon. A „Zwey Náchte zu Valladolid" kerül színre Schrőderné vendégfelléptével. A következő évben május 3-án adták „Az élet álom" és május 11-én Donna Diana c. darabokat. Ez utóbbi előadáson Dianát Birch1 Ofner und Pesther Theatertaschenbuch auf das Jahr 1823, 1825, 1826. 2 Ofner und Pesther Theatertaschenbuch auf das Jahr 1828, 1830. 3 Goethe I. W. „Theater und dramatische Poesie" XXXIX. k. 603. 1. (Hempel f. k.)