Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1933

9 Egyirányú fejlődés, közös törvényszerűség irányítja a Lajta mindkét partját immár. S így megindult a spanyol irodalom népszerűsítése is, amelyről elsősorban a városi polgárság vett tudomást. Színpadunk a bécsi hiszpanizmus termékeit átveszi s így nálunk is megindul Bécs közvetítő szerepével a spanyol irodalom utáni érdeklődés. Ez azonban magyar talajon, magyar viszonyok közt teljesen más formák keretében nyilvánult meg és más eredményeket mutatott fel. Az alábbi három fejezet feladata lesz ennek a kérdésnek megvilágítása. A spanyol dráma a magyarországi német színpadon. 1778-1837. A török háborúk és a német elnyomás következtében hazánkban nemzeti színjátszás nem fejlődhetett, nemzeti dráma nem keletkezhetett. Hisz fővárosunk lakossága akkortájt németajkú volt. Németnyelvű polgárságnak pedig németnyelvű szórakozásra volt szüksége. Váli szerint 1730-ra, Schams szerint

1 1760-ra lehet visszavinni a legrégibb nyomokat. Az 1808-i színházi Almanach már meg is nevezi a vándor színtársulatokat.

2 Ilyen az 1770. évben itt szerepelt Menninger-féle társulat, majd a velük kb. egyidőben működő Berner, Kurz és Schmidt, Wendinger társulat. Természetesen nálunk is a rögtönző Hanswurst komédiák szerepelnek. A Kurz-féle Bernarden volt úra kizárólag a színpadnak. 1773-ban nagy jelentőségű esemény a Rondella-színház megnyitása, amelyet a pesti tanács Berner gyermekszíntársulati igazgató kérésére engedélyez. Kádár Jolán azonban figyelmeztet értekezésében,

3 hogy az Almanach megbízhatósága kétes, mert pusztán szájhagyományon alapszik. Kutatásai szerint Berner kérése a pesti tanácshoz 1773-ban, a legrégibb levéltári adat. Az igazgató kérését a helytartótanács jóváhagyja s 1774-ben már megnyílik az újjáépített Rondella-színház. A budai és pesti színészet hű tükre a bécsi színházi mozgalmaknak, de műsorának is. Ez bizonyítja legjobban, hogy hazai német színészetünk, a nyugateurópaival egy színvonalon állott. Sonnenfels reformja nálunk is megteszi hatását s ez Wahr Károly személyéhez fűződik. De az ő adatai is részben megbízhatatlanok.

4 Wahr pesti műsorából 11 darabot ismerünk az 1778-iki gothai színházi naptár alapján. Ezen darabok a Burgtheater játékrendjét követik. Megjelenik Lessing Minna von Barnhelmje, amelynek utánzása járványszerűen hozta létre az úgynevezett katonadarabokat. Főképviselője ifj. Stephanie. „Der Unterschied bei den Dienstbewerbungen" című darabja képviseli ezt az irányt. Azonkívül a roppant termékeny Schrőder polgári 1 Dr. Váli Béla, A magyar színészet története. Budapest, 1887. 71, lap. Schams : Vollstandige Beschreibung der königlichen Freystadt. Ofen, 1822. 412. 1. 2 Almanach der königl. stádtischen Theatern in OFen und Pesth v. P. Czerny u. 1. Oertel Souffleurs. Pest 1808. 23. oldal. 3 Kádár Jolán: A budai és pesti német színészet története 1812-ig. Bpest, 1914. 12. 1. 1 Bayer József, * " ' Budapest, 1887. 255. 1. 289 1.