Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1931

29 Enisz Behics egészen új ritmust akar teremteni a török költészet számára. A metrikát zenévé akarja átvarázsolni. Uj versmértéket alkot az arúzból és a szótagos verselésből, mert a régi verselői gyakorlatot nem találja erre a célra kielégítőnek. Alkotása azonban nem elégíti ki teljesen, mert visszatér a megszokott utakra. Hálid Fah fi régies témákon kezdi a költészetet, de hamarosan beleún és nemzeti versmértékben írja háborús és hazafias verseit. Megpróbálkozik a tragédiával is, melyhez a témát Anatóliából veszi. Nagyobb sikereket azonban ezen a területen nem tud elérni. Hazafias versei közül legnevezetesebb A haza eposza (Vatan desztáni): „Földed oly tele van dicső hírnévvel, „Mintha nem egy, de ezer haza volnál, „Magas hegyeidet borító köddel „Mintha égre írt hősi eposz volnál. „Hej, anyaföldünk, Hej Anatólia! „Kebleden megnyílt a haladás útja. „Hál' Isten, áldás kiséri földedet, „Mintha zöld rét volnál a magas égben. A világháború befejezése után Törökországra is gyászos napok virradnak. Az entente-hatalmak és a görögök az ország jelentékeny részét hatalmukba kerítik. A hazafias érzés azonban felülkerekedik a szívekben s Törökország végső erőfeszítéssel kivívja függetlenségét. A világháborúból megtépetten kikerülő haza csodálatos feltámadására írja Názim Hikmet A negyven haramia c. allegorikus költeményét. A meggyötört hazát egy hősi fogoly alakjában ábrázolja, akit a haramiák egy erdőbe hurcolnak, hogy tovább kínozzák: „Egy tisztáson nagy máglya égett, „Mely megvilágította a rablók sötét tekintetét. „Középen egy mohos kőtömb, mely kis szigethez hasonlít; „Ezen trónolt a haramiavezér „S innen intézgette parancsait. „Aztán rekedt hangon mondta: Rajta, vágjátok! A rablók nekilátnak a munkának, de a hős fogoly nem ijed meg : „A sötétben megvillant a balta éle, „Tompa hang hallatszott, aztán a kiömlő vér „Cseppjei a tűzön helyenkint gőzzé váltak. „Most a dicső hősnek csak egy karja volt. „Az erdőt bejárta egy rekedt hang: „A másik karját is vágd le! „A hóhér felemelte baltáját a földről .... „A tisztáshoz árnyakkal közelgő egekből „Egy nagy, dicső mult emléke kiáltott .... „A balta hirtelen a fogoly kezében villant meg!