Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1931

24 Régóta távol bolyongok hazámtól, A vándorlások miatt búbánat égeti bensőmet. „Különbözik-e tőlem a szerelmes csalogány? „En is olyan vagyok, mint egy rózsabimbó .... „Nem tudom visszatartani e fájdalmas szív sóhajtozását; „Bennem egy magányos árva sír. „Te árva haza! Te bánatos anya 1 „Te vagy, aki szívemből sóhajtozol. „Mikor kacér reményekkel biztattalak .... „Elmultak-e most már teljesen azok az idők? „Hej, Riza! Ha sóhajtok, megolvadnak a kövek. „Sorsom mily különös bajt mutogat! „Honvágyammal hangot adnak nekem „A szomorúfűzes völgyek, a ködös hegyek. Riza Tevfiket a mult szeretete viszi a régi irodalom utánzására, hogy eltemetett szellemi kincseket hozzon napvilágra. Költészete egészen újszerűnek tűnt fel, pedig sokkal inkább életrekeltő, mint újító. A régi formákat megnemesíti s átalakítja a fejlett irodalmi követelményeknek megfelelően. Habár bizonyos mértékig utánzó költő, művészi értéke mégis nagy s eredetisége abban áll, hogy még a régi formákba is élő és lüktető nemzeti ritmust tud önteni. Mint költő már azáltal is megérdemli az utókor megbecsülését, hogy a régi irodalom népiességét felismeri és átmenti a nemzeti költészet számára. Egészen különös jelenség a nemzetiesség áramlatában Mehmed Ákif, aki még a mult társadalmi hagyományait követi s ezért világnézeti szempontból inkább a régi irodalomba volna sorozható. Hogy mégis a nemzeties költők közt foglalhat helyet, annak mástermészetű okai vannak, így ő az, aki az arűz-nak (1. 4. old.) rendkívül könnyed és természetes hangot ad; nyelve tiszta népies török nyelv. Költészetének két főforrása van : a társadalmi viszonyok és az iszlám. Nagyon érdekesek és tanulságosak a társadalmi viszonyokat rajzoló költeményei, melyekben a sztambuli élet elevenedik meg a maga sokszor borzasztó valóságában. Az utcán szaladgáló gyermekek, a kávéházak és kocsmák állandó alakjai, a szegény emberek családi tragédiái, a szenvedő, kitaszított asszony éles naturálizmussal elénk vetített képe tükröződik viszsza költeményeiből. Egy ilyenből való a következő mutatvány: „Egy házsor végén hirtelen egy rozzant „Csárdaformájú csapszék tűnt fel előttem. „Alacsony mennyezetű, sötét, nyomorúságos üzlet, „Benne egy asztal, vagy a szomszéd halottasházból