Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1894

43 befejezést nyervén nyomtatásban is megjelent. Ezután rögtön Plautus Pseudolusának átdolgozásába kapott 1750-ben, de az utókorra csak egy vázlat maradt fenn. Ezen vázlatnak czíme sem volt, és öccse Károly adta a vázlatnak a „Justin" czímet, mert szerinte körülbelül ez a czím fejezné ki azt, amit Pseudolus a latinban jelent. Plautussal abban egyezik meg Lessing, bogy a jelenések beosztása, valamint a czél is mindkettőnél egy és ugyanaz. Változtatásokat tett azonban Lessing a személyek jellemén és a darab meséjén. Ezen változtatásoknak oka abban rejlik, hogy a költőnek számot kellett vetnie korának felfogásával és erkölcsi nézeteivel. Különben legszembeötlőbb a külömbség, ha Plautus darabjának személyeit és jellemeit a Lessingéivel, valamint ha a két mesét egymással egybevetjük. Személyek és jellemek. Plautusnál : Ballio : egy kapzsi keritő, ki rabszolganőjét egy katonatisztnek eladta. Phoenicium : a fiatal rabszolganő. Lessinguél: Balloff ur : egy fösvény és uzsorás, kinek félesége teljes ellátásra Charlotteot magához vette. Charlotte: kiért egy előkelő hölgy hajlandó az eddig ki nem fizetett tartáspénzt kifizetni, hogy aztán mint