Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1894

20 mert havonkénti dolgozatokról lévén szó, az elő­készítés a hó valamelyik óráján történik. Ha az óra alkalmas megválasztásáról gondolkozunk, leg­jobbnak találnám azt a részleges ismétlésekkel kapcsolatban végezni, mert akkor szorosan meg­szabott munkabeosztásunkat nem zavarja, másrészt alkalmunk van egy esetleg már régebben letár­gyalt magyarázati részt szabad dolgozatnak elő­készíteni; az Írásbeli dolgozat ugyanis kétféle lehet: vagy fordítás, vagy szabad dolgozat. Nem egyszer hallottam említení, hogy magyar vidékeken, hol tehát a német nyelvismeret csak a gymnasiumban kezdődik, a szabad dolgozatok mellőzendők, mert a tanuló, ki a nyelv nehéz­ségeivel küzködik, képtelen gondolatait német nyelven szabadon kifejezni. Van ebben valami t. i. akkor, ha minden segítség és előkészítés nélkül iratná a tanár ezen gyakorlatokat. De ha a tár­gyalt olvasmánnyal kapcsolatos, ismert anyagot veszek, s ezt a jelzett módon beszédgyakorlatok­kal feldolgozom, biztos vagyok benne, hogy a tanulók nagy része nem fog nehézséget találni annak utánzásában, sőt könnyebbnek fogja találni, mint a fordítást, mert szabadon fejezheti ki gondolatait és nincsen szorosan szöveghez kötve, mint a fordításnál. Demosthenes ezen II. olynthiai beszédének tárgyalásával egybekapcsolható ily szabad dolgo­zat praeparalását szándékom tehát még bemutatni. A beszéd megértéséhez szükséges reáliákat t. i. a történeti eseményeket, molyok ezen beszédet

Next

/
Thumbnails
Contents