Evangélikus kerületi liceum, Késmárk, 1913

33

Die Genialen das sind wir Die Andern sind die Thiere.

Találóan gúnyolja itt a két költő elbizakodottságát, különösen a Goethéét, aki szerint az emberek két csoportba oszthatók: geniekre és filiszterekre Az utóbbiak csak arra jók, hogy a magasban szárnyaló költőket eltartsák, szántsanak, vessenek s a költők szobáját takarítsák és a ruháját foldozzák.

Ugyancsak Goethe sokoldalúságát gúnyolja ez is :

Apollo als Polyhistor.

Was das entsetzlichste sei von allen entsetzlichen Dingen Ein Poet, den es jückt alles in allem zu sein, vagy ez a másik, melynek a címe : Eine Stimme.

Dichter ist er, geborener auch, also geborener Dichter Wäre das eine doch so, so wie das andre gewiss 1

Hogy tragoediái mennyire alkalmatlanok a színpadon való előadásra erre céloz ez :

Meine Tragödien haben so plumpe Glieder und Beine Kaum im Jahre einmal schleppt man sie übers Gerüst.

Természettudományi munkáit és színelméletét viszont ebben teszi nevetségessé •

Grösste Lüge.

In Botanik und Optik, im cameralistischen Fache Und in der Lyra Gesang bin ich der grösseste Mann

továbbá : Neueste Farbentheorie

Wenn das Dunkle nicht wäre, so sähen das Helle wir nimmer

So wird aus Tag und aus Nacht wirklich der andere Tag.

De legrosszabbúl jár mégis a Goethe regénye : »Wilhelm Meisters Lehrjahre«, mely csakugyan nem is a legsikerültebb müve a költőnek. Ennek a terjengösségét, cselekvényének kúszá iságát, személyeinek sokaságát minduntalan nevetség tárgyává teszi e mü szerzője pl. ebben :

Sieben Damen rissen gewaltig am Herzen des Jünglings Jede behielt sich ein Stück, nimm nun Natalie den Rest.

Ez a 7 nő Mignon, Marianne, Philine, Melina asszony, Natalie grófnő, Aurelie és Therese mind a Wilhelm Meister-ben szereplő női alak.

Jó gúnyoros ötletet tartalmaz ugyan e műre nézve ez is:

Schneller Rythmus.

Was ihn gedrängt, den Roman so schnell zu Schlüsse zu treiben?

Höchste Noth war es ja! werden die Damen nicht alt? majd a 149-150 oldalon összeállít egy florilegiumot a Wilhelm Meisterben található gnómákból, természetesen ezeket is travesztálva egészen a lehetetlenségig.

A xenionokra vonatkozó bírálatát ebben foglalja össze:

3