Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1903
22 Nap: Rám haragszik, de csak halld, mit beszél a kicsike s mint fe- nyegetődzik szokatlanul felráncolván szemöldökét. Cajetanus ........................te kinek már az én első intésemre sütnöd k ellett volna és pedig fényesebben és tündöklőbben, mint egy óbbkor!« Nap: Mit beszélsz csak legátus, mit beszélsz? Nekem tész szemrehányásokat ? Cajetanus: Igenis neked, mintha magad nem tudnád gonosztettedet! Nap: Bizony nem tudom, hacsak meg nem mondod, mit követtem eh Cajetanus: Hogy most jösz csak elő, te istentelen s csak most mutatod magadat a világ előtt, te, kinek már az én első intésemre sütnöd kellett volna és pedig fényesebben és tündöklőbben, mint egyébbként. Nap: Nem látom át, mit vétettem. Cajetanus: Nem látod át? Te, ki tiz egész napon át egy sugaradat sem mutattad, hanem szánt szándékkal mindenféle fellegekbe burkolódzol, mintha csak irigyelnéd a fényt a világtól ? Nap: Ez a csillagvizsgálók vétke, ha ugyan lehet vétekről szó, kik jóslásaikkal találták ki, hogy ilyen idő fog lenni. Cajetanus: De inkább arra kellene nézned, mit akar a pápának legátusa, mintsem, hogy mi tetszik a csillagvizsgálóknak. Tán nem tudod már, mivel fenyegettek meg Itáliából elindultamkor, midőn megparancsoltam, hogy erős hőséggel tedd melegebbé és nyáriasabbá számomra Németország szokatlan hideg hőmérsékletét, hogy ne kelljen mindig Itália után vágyakoznom. Nap: Nem vettem észre, hogy parancsolsz nekem, arról pedig sohse tudtam, hogy halandó ember a napnak parancsolhatna. Cajetanus: Mit, nem tudtad te? Vagy tán azt sem tudod, hogy a római pápa (ki most minden hatalmát reám, teljhatalmú legátusára1) ruházta) az égben és földön mindent, mit csak akar, kötni és oldani tud? Nap: Hallottam róla, de sohse hittem, amivel dicsekszik, mert még sohse láttam eddig, hogy valaki a halandók közül itt az égben bármit is változtatott volna. Cajetanus: Hát nem hiszesz te rossz keresztény? Kötelességem hát téged e miatt átokkal sújtani és a sátánnak átadni. Nap: Te akarsz engem az égből levetni és a sátánnak átadni, azaz, mint mondani szokták, a napot is lehozni az égről.2) Cajetanus: Meg is teszem azt, ha csak meg nem gyónsz azonnal egy fogalmazóm (copista) előtt s tőlem engedőimet nem kérsz. Nap: S mi fog velem történni, ha már meggyómtam? Cajetanus: Vezeklést fogok rád mérni, hogy nehány napig bőjtölj, vagy valami munkát végezz, vagy zarándoklással gyötörd magadat, vagy alamizsnát osztogass, vagy pedig néhány korbácsütést szenvedj vétkeidért. * 5 ') legátus a latere. 5) Az eredetiben: Solem, quod aíunt, e mundo auferes ?
